|
#196
14-04-2008, 07:50 PM
|
||||
|
||||
هو انتت مترجم من إنجليزى لعربى واللا العكس
بس ياريت تتأكد من الجملة الأولى لأن فيها خطأ
__________________
بالله عليكم لا تنسونا من الدعاء بالتوفيق 
|
|
#197
14-04-2008, 08:00 PM
|
|||
|
|||
اقتباس:
a work هتبقى work 
__________________
لا اله الا الله محمد رسول الله
|
|
#199
14-04-2008, 10:20 PM
|
||||
|
||||
|
اقتباس:
انت جايب الترجمة دى منين أنا أعتقد إن بها خطأ الجملة بدأت بفعل ثم فاعل ...... وبعدين فى الجملة a work terrific والمفروض a terrific work ياريت تتأكد من الترجمة 
__________________
بالله عليكم لا تنسونا من الدعاء بالتوفيق
|
|
#200
15-04-2008, 02:21 PM
|
||||
|
||||
|
يَعتبرُ مترو الأنفاقَ عمل رائع ويُساهمُ في مواصلاتِ حَلِّ المشكلةِ الكثيرةِ في القاهرة الكبيرة :
الحل : the tunnel metro is considerd a marvelous / a great / a terrific invention / work it contributes in solving the different problems in cairo :: ومش لازم تترجم بالحرف القاهرة الكبرى يبقى big cairo >> وفعلا إنت يبدو كده يا محمود إنك مش مرتب الجملة يعنى الفاعغ\ل بعد الفعل و الجملة محتاجة بس لتنظيم مش أكتر :: و يلا نكمل بقى فين الاسئلة ؟؟؟؟؟ |
|
#204
15-04-2008, 05:02 PM
|
||||
|
||||
|
Not only voilence butalso intloerance is hated
2 ( القاعدة : whatever , اسم , فاعل , فعل , ..جملة .. أهم من الحل زكر القا عـــــــــــــــــــدة , لان الحل لا فـــــا ئدة له إلا بقاعدة واللى بيأل كده مش هيفهم حاااجة .. المهم whatever هى بمعنى مهما :: وعلى ذلك يكون الحل : whatever he answered , his teacher did not please فى إجابة تانية : whatever answers he said , hi teacher did not please :: و أى خدمة :: |
|
#207
15-04-2008, 11:07 PM
|
||||
|
||||
|
انا شايفه ان الاجابه هى
Not only do I hate violence ,but I hate intolerance as well
__________________
 يا امنه بشراك سبحان من اعطاكىبحملك محمدا رب السما هناك حملت بالحبيب وصفوة المجيب عيشى به وطيبى من كيد من عاداك |
| العلامات المرجعية |
«
الموضوع السابق
|
الموضوع التالي
»
العرض العادي
|
|
جميع الأوقات بتوقيت GMT +2. الساعة الآن 05:44 PM.
