dialogues

[أ/ أحمد البسيونى]

-Where have you been?. -أين كنت؟
-I've been seeking a job. كنت أبحث عن وظيفة.
-What do you advise me to do? بماذا تنصحني أن أفعل
-What should / can I do? ماذا يمكنني أن أفعل
-I'll think about it. سأفكر في الأمر.
-What would you like to start with? بماذا تريد أن تبدأ؟
-What would you like to follow? وماذا تريد بعد ذلك؟
-What about the dessert? وماذا عن الحلو؟
-When did you arrive? متى وصلت؟
-Have you found a good hotel? هل وجدت فندقا جيدا؟
-How long will you stay here? ما المدة التي ستقضيها هناك؟
-How nice to hear your voice! كم يسعدني أن أسمع صوتك؟
-Who will you go with? مع من ستذهب؟
-How will you go there? كيف ستذهب إلى هناك؟
-How can I help you? كيف يمكنني مساعدتك؟
-I'd like a pair of shoes please. أريد حذاء من فضلك.
-What size? ما المقاس؟
-Welcome to Egypt. How was your flight? مرحبا بك في مصر. كيف كانت رحلتك؟
-Can I take your order ,sir? هل يمكنني أن آخذ طلبك يا سيدي؟
-Yes, please. I'd like fried fish and some rice. نعم من فضلك. أريد سمكا مقليا وبعض الأرز.
-Would you like to have a drink? هل تريد أن تتناول مشروبا؟
-Can I see your ticket and passport, please? هل يمكنني أن أرى تذكرتك وجواز سفرك من فضلك؟
-Yes, here you are. نعم. تفضل.
-I'd like a ticket to Luxor, please. أريد تذكرة إلى الأقصر من فضلك.
-Here you are . Platform 3. تفضل. من رصيف رقم 3.
-I'd like to change some money, please. أريد أن أغير بعض المال من فضلك.
-I'd like to book a single room, please. أريد أن أحجز حجرة لفرد واحد من فضلك.
-It's 40 pounds per night. سعرها أربعون جنيها في الليلة.
-Could you arrange for us a trip to Luxor? هل يمكنك أن تنظم لنا رحلة إلى الأقصر؟
-What's the matter with you? = What's wrong with? = What are you suffering from? مم تشكو
-My eyes get tired quickly. / My teeth hurt badly. إن عيناي تتعب بسرعة./ إن أسناني تؤلمني بشدة.
-Let me examine you. دعني أفحصك.
-Can I help you? هل يمكنني مساعدتك؟
-Yes, please. I'd like to borrow a book. نعم من فضلك. أريد أن أستعير كتابا.
-Which platform does the train leave from? أي رصيف سيرحل منه القطار؟
-I wish you a speedy recovery. / I hope you'll get better soon. أتمنى لك شفاء عاجلا.
-Thank you. It's thoughtful of you. متشكر. إن هذا شعور طيب منك.
-Do you like your tea with milk and sugar? هل تريد شايا باللبن والسكر؟
-Is this the right bus to Cairo? هل هذا هو الأتوبيس المتجه إلى القاهرة؟
-I'd like to extend my stay in Cairo for another wee. أريد أن أمد إقامتي في القاهرة لمدة أسبوع آخر.
-Is your passport valid? هل جواز سفرك صالح للاستخدام؟
-In half an hour everything will be o.k. في خلال نصف ساعة كل شيء سيكون جاهزا.
-How can I go to the post office, please? كيف يمكنني أن أذهب إلى مكتب البريد من فضلك؟
-Go straight on then turn right. سر في خط مستقيم ثم اتجه يمينا.
-What kind of coffee do you prefer? ما نوع القهوة التي تفضلها؟
-with milk. / without milk. / black coffee./With a little sugar. بالحليب بدون حليب/ قهوة سادة/ بقليل من السكر.
-I'd like to make an appointment with the doctor, please. أريد أن أحجز موعدا مع الطبيب من فضلك.
-Can I speak to Salim, p[lease? هل يمكنني أن أتحدث مع سالم من فضلك.
-I'm afraid he's out at the moment. آسف جدا ولكنه خارج المنزل في هذه اللحظة.
-Would you mind opening the window? هل تمانع في فتح الشباك؟
-I don't mind at all. / Of course not. / I wish you didn't. ليس لدى مانع على الإطلاق. /بالطبع لا./ليتك لا تفعل
-Would you like to come to my birthday party? هل تود الحضور لحفلة عيد ميلادي؟
-I'd love to. / With pleasure. / I wish I could, but I'm busy. أود ذلك/بكل سرور/أتمنى لو أستطيع ولكنني مشغول.
Best of luck …… Mr. Ahmed

[Mr Nasr Anis]

شغل جميل يامستر احمد

[أ/ أحمد البسيونى]

الله يكرمك يا غالى

[هيما11000]

Dialogues & Mini-dialogues
تعبيرات المحادثة
1- At a restaurant :
* Can I help you? هل يمكننى مساعدتك
* Can I have your order, sir? ما طلبك يا سيدى
* What would you prefer for breakfast? ماذا تحب للإفطار
* How do you like your fish? كيف تحب السمك
* I'd like it fried, please. أريده مقلى من فضلك
* What's your favourite dish? ما طعامك المفضل
* What about the dessert? ماذا عن الحلوى
2- At Hospital or a doctor's :
* What's the matter with you? ماذا بك
* What do you complain of? مما تشكو
* I have a cold. عندى برد
* Let me feel your pulse. دعنى أقيس النبض
* Take a deep breath, please. خذ نفساً عميقاً
* I'll check the blood pressure. سأقيس ضغط الدم
* How long have you been smoking? منذ متى تدخن
* I'll write you a sick leave? سأكتب لك شهادة مرضية
* Is it serious, doctor? هل الأمر خطير يا دكتور
* You should have a rest. يجب أن تأخذ راحة
3- At a shop :
* can I help you? هل يمكننى مساعدتك
* Yes, I'd like a pair of shoes, please? نعم أريد زوج أحذية
* What colour do you want? ما اللون الذى تحبه
* What size do you want? ما المقاس الذى تحبه
* How much does it cost?كم ثمنها
* What price are you interested in? ما السعر الذى يناسبك
* I have a good collection for you.لدى مجموعة
* May I try it on? هل يمكن أن أقيس
* Keep the change for you. خلى الباقى علشانك
* Have you got something better? هل لديك شئ أفضل
* Could you change it for me? هل يمن أن تغيرها لى
4- At a hotel :
* I'd like to book a room, please.أريد حجز حجرة من فضلك
* Have you got any vacancies in your hotel? هل توجد أى أماكن خالية بالفندق
* Single or double? غرفة لفردأم لفردين
* Have you enjoyed your stay here? هل استمتعت باقامتك هنا
* How long will you stay here? ما المدة التى سوف تقيمها هنا
5- At a railway station :
* I'd like two tickets to Damietta, please. أريد تذكرتين لدمياط
* First or second class ? درجة أولىأم ثانية
* Single or return ? ذهاب أم عودة
* Which platform does it goes from ? ما الرصيف الذى يغادر منه
* When does it leave ? متى سيرحل
* When will it arrive ? متى سيصل
* How long does it take to go there ? كم تستغرق المدة للذهاب هناك
* If you hurry, you will catch the train. إذا أسرعت ستلحق بالقطار
6- Suggestions :
* What about going to the cinema? ماذا عن الذهاب للسينما
* Shall we go on a picnic? أقترح القيام بنزهة
* Let's go swimming. هيا نذهب للسباحة
* I do recommend you some mango juice. أوصيك بعصير المانجو
* It's good idea. إنها فكرة عظيمة
7- Offers and requests :
* Shall I carry the bag for you? هل أحمل لك الحقيبة
* Could you bring me some water, please? هل يمكن أن تحضر لى بعض الماء من فضلك
* Do you mind opening the window? هل تمانع بفتح الشباك
* No, I don't mind at all. لا أمانع على الإطلاق
* Can I change it for you? أيمكن أن أعيدها لك
* Could you tell me the way to the museum? ؟ هل يمكن أن تخبرنى عن الطريق للمتحف
* May I borrow your book? هل يمكن أن أستعير كتابك ؟
8- Meeting a tourist :
* Have you enjoyed you visit? هل إستمعت بزيارتك ؟
* Is it your first visit to Egypt? هل هذه أول مرة تزور مصر
* Where do you come from? من أين تأتى
* I come from London أنا من لندن
* How long have you been here? منذ متى وأنت هنا
* How long will you stay here? كم المدة التى ستقضيها هنا ؟
* Have you enjoyed our country? هل إستمتعت ببلدنا
* What places have you been to? ما الأماكن التى زرتها
* How can I go there? كيف يمكنى أن أذهب هناك
* You can take a taxi or catch a bus. يمكنك أن تأخذ تاكسى أو تلحق بالأتوبيس
9- An interview for a job:
* Have you got any vacancies? هل توجد فرص عمل خالية ؟
* Do you speak English well? هل تتحدث اللغة الإنجليزية ؟
* Yes. I can speak, and type it. نعم أتحدثها وأكنبها وأطبعها جيداً
* Are you good at English? هل أنت جيد فى اللغة الإنجليزية
* What about your computer skills? ماذا عن مهارات الكمبيوتر
* Why are you interested in this job? لماذا أنت شغوف بهذه الوظيفة
* Have you got any high certificates? هل تريد أى شهادة عالية
* Have you been working before in other companies? هل عملت من قبل فى شركات أخرى ؟
* What are you qualified in? ما هو تخصصك
* Have you got any previous experience? هل لديك خبرة سابقة؟
10- Seeking information :
* What do you like best here? ما الأفضل الذى أحببته هنا ؟
* What are you doing now? ماذا تفعل الآن ؟
* What time do you want to leave? ما الوقت الذى تريد أن ترحل فيه
* How do you do? تشرفنا. الشخص الذى تقابله لأول مرة.
* What do you do? = What's your job? ما وظيفتك ؟
11- Wishing:
* Have a nice trip. أتمنى لك رحلة سعيدة
* I hope you will enjoy your time. أتمنى أن تستمتع بوقت جميل
* I wish you speed recovery. أتمنى لك الشفاء العاجل.
* Good luck in your exams. حظ سعيد فى الامتحان
* May god bless you. بارك الله فيك
* May your first child be a boy أتمنى أن يكون المولود الأول ذكر
* A happy new year. أتمنى لك عام سعيد
* Happy marriage. أتمنى لكما زواج سعيد
* I wish I could buy a beautiful car. أتمنى أن أشترى سيارة جميلة
12- General expressions:
* What a beautiful dress! يا له من فستان جميل
* Congratulation on your success. مبروك النجاح
* It doesn't matter. ولا يهمك
* You should be more careful. يجب أن تكون أكثر حرصاً
* I would like very much to see you. أحب كثير أن أراك
* What was she wearing? ماذا كانت ترتدى
* Could you describe her? هل يمكن أن تصفها
* What does she look like? ما شكلها ؟
* It depends I do if I have time. حسب الظروف إذا كان لدى وقت
* This is my friend Sherook. هذه صديقتى شروق
* Please, put in a word for me. أذكرنى بالخير

[misirliosma]

a;vh ارك الله فيك يا استاذنا ونفعنا بعلمك امين