La place des adjectifs qualificatifs

[M.Nasser El-mogui]

قبل الاسم

1. Les adjectifs affectifs et appréciatifs

صفات الانفعال والتقدير

Un bel enfant
Une bonne surprise
Un excellent footballeur.
2. Les adjectifs courts et courants

الصفات القصيرة والدارجة

petit, moindre, gentil, joli, gros, autre…
Une autre fois
3. Les adjectifs intégrés au nom

صفات مرتبطة باسم

Les jeunes mariés
Le beau-frère
4. Les adjectifs qualifiant des noms propres

الصفات التى تصف اسماء خاصة

Le célèbre Dr. Watson

5. Les adjectifs numéraux,الصفات العددية

Le premier amour
Le deuxième enfant
Le dernier métro

ماعدا

Mais
La semaine dernière
L'année prochaine

بعد الاسم

1. Les adjectifs descriptifs, distinctifs et classificatoires

الصفات التى تبين اللون – الجنسية – الذوق – الهيئة – الاسلوب

(couleur, nationalité, goût, apparence, style...)
Une robe rouge
Un jeune anglais
Un jus doux
2. Les adjectifs modifiés par un adverbe de plusieurs syllabes

الصفات المصحوبة بظرف متعدد المقاطع

Un homme vraiment mauvais.
3. Les adjectifs accompagnés d’un complément

صفات مصحوبة بمفعول

Un professeur facile à approcher
4. Les adjectifs de plus de trois syllabes

الصفات المكونة من ثلاث مقاطع او اكثر

Une fête extraordinaire
5. Les participes utilisés comme adjectifs

اسم المفعول او الفاعل المستخدم كصفة

Un étudiant fatigant
Un pull sali