الفرق بين a three-day holiday و three days' holiday بطريقة جميلة

[H0riz0n]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة عبد السلام محمود عبد السل

I'm proud to be helping to build a modern country.

ياريت ماسبب صيغة ing هنا

شكرا لمستر علاء الدين على هذا الشرح المفصل والمعلومات القيمة التى عرضها وليسمح لى بأن أوضح الامر بطريقة أخرى

وبخصوص السؤال عن سبب استخدام ing هنا
يمكن توضيح الأمر كالتالى:

الجملة الأصلية قبل أن تدخل عليه I'm proud to كانت كالتالى:
I'm helping to build a modern country
أى أن زمن الجملة الأصلية كان Present Continuous أى أن المساعدة مستمرة من المتحدث
بعد ذلك أدخلنا عليها I'm proud to وطبعا يأتى بعدها الفعل فى المصدر

يوحد احتمالين دائما يفكر فيهما الطالب
الأحتمال الأول : هو أن يستخدم المصدر من helping ونتجاهل am
فتصبح الجملة
I'm proud to help to build a modern country

وبالطبع الجملة لا تعنى أن الشخص يقوم بعمل شيء الآن وإنما يتحدث عن مجرد عادة أو أحداث متكررة أو عن استعداده للقيام بحدث بمعنى أنه يشعر بالفخر فى أى وقت يقوم به بالساعدة لبناء بلده. وبالتالى استخدم معها المضارع البسيط
وبالطبع فإن هذه الصيغة خطأ (لاننا فقدنا معنى أننا مستمرين فى المساعدة ولم ننجز بعد)

الإحتمال الثانى (الصحيح)
انه يريد الاحتفاظ بمعنى الإستمرار فى المساعدة وبالتالى لا يمكن حذف am لأنه بدونها مع الـ ing لا يوجد أزمنه مستمرة وبالتالى يجب أن تدخل صيغة I'm proud to على am وتحولها إلى مصدر لتصبح be
فيقول
I'm proud to be helping to build a modern country
وتكون هذه الجملة هى الصحيحة لأنه احتفظ بالمعنى الأصلى للجملة التى تعبر عن القيام بحدث يقع لحظة أو حول لحظة التكلم ولم ينتهى بعد
أرجوأ أن يكون الترتيب الذى عرضت به الموضوع قد ساهم فى توضيح الأمر

نفس الشيء يقال إذا كانت الجملة مبنى للمجهول فيجب ادخال الصيغ التى يستخدم بعدها مصدر أو ing على verb to be وليس الفعل الرئيسى حتى لا يضيع معنى الـ Passive من الجملة الأصلية ويمكن توضيح الامر فيما بعد
مع تحياتى