"ياويلتاه "بين كتاب الوزارة والأضواء

[جعفر العدل]

من نص" مناجاة من الغربة" لابن زيدون
يقول الشاعر ( ياويلتاه أيبقى فى جوانحه فؤاده 000000000000)
يرى كتاب الوزارة أن يا ويلتاه أسلوب استغاثة ، ويرى كتاب الأضواء انها أسلوب ندبة)ولم يفسر كل منهما رأيه
والصواب (الذى يحتمل الخطأ) أنها أسلوب ندبة لأن الاستغاثة لابد لها من مستغاث ومستغاث له وكلاهما تدخل عليه لام الاستغاثة مثل " ياللقاضى للمظلوم - ياللناس للغريق)
أما الندبة فلا بد لها من الف الندبه وهاء السكت وهما متوافران فى " ياويلتاه"
وإذا اعترض أحد بأن الندبة تكون ب"وا" نقول لهم إن ابن مالك حسم هذه القضية بقوله فى الألفية:
وللمنادى النائى او كالنائى"يا و "أيــا " كـذا "هــيا" ثــم "آ"
والهمز للدانى و"وا" لمن نٌدب ويا غير "وا" لدى اللبس اجتُِنب