عزيزي الطالب :خلي بالك من النقاط دي في الفرنسي من واقع تصحيح الثانوية العامة

[مسيو منتصر الجميلي]

أبنائي الأعـزاء
من خوفي عليكم وحبي الشديد ليكم حبيت ألفت نظركم قبل الامتحان لبعض النقاط اللي كانت سبب لأخطاء زملائكم في امتحانات سابقة او لنقص درجاتهم:
أولا : يجب استخدام الكلمات المتداولة في اللغة وبالذات التي ورد ذكرها في الكتاب يعني لو كلمة ليها أكتر من مرادف نحاول نستخدم المتداول طيب انا حديلكم مثل على كلامي من واقع تصحيح سابق حضرته : كان في جملة بتتكلم عن عدم احترام قواعد المرور وكانت الاجابة :un agent de trafic في طلبة كتبوا كلمة motard هي طبعا صحيحة بلا شك لكن غير متداولة هي كلمة قديمة في اللغة في بعض الناس كانوا حديثي عهد لم يعرفوا هذه الاجابة فاتحسبت خطأ الى ان جاء المراجع ونبههم لده.

ثانيا : في أسئلة الشخصيات كتير مننا بيهتم بمعنى الجملة وينسى التذكير والتأنيث والافراد والجمع وكمان علامات الترقيم وصفات الملكية حديكم أمثلة كمات :
desole, on n'a pas votre taille ( un vendeur ) ****desolee, on n'a pas votre taille ( une vendeuse ) **1
votre voiture a une panne de moteur ( un mecanicein ) - ma voiture a une panne de moteur ( un client ) 2-
son cas est grave? ( un mere de malade ) - son cas est grave. ( un medecin )

ثالثا : في سؤال القواعد : ناس كتير لما بتحول من زمن لزمن بتحول مباشرة من الجملة الموجودة لكن المفروض طبعا دائما ترجع الفعل لمصدره وده كان خطأ من بعض زملائكم في جملة مبني للمجهول وان لم تكن نفس الجملة لكن هو نفس الفعل:
Ali accueillera Jean -
ناس كتير لما حولت الجملة شافوا الفعل منتهي بـ a فقالوا مستقبل بسيط فحذفوا النهاية ولاقوا الفعل آخره r فطبعا لما جابوا اسم المفعول حولوه accueille علشان كده بنقول دائما نرجع الفعل للمصدر حيبقى accueillir , وبالتالي اسم المفعول يكون accueilli

رابعا : في سؤال الوثيقة : في سؤال صح وخطأ في ناس بتعكس جملتين يعنى مثلا يكتب رقم 4 وبعدها 3 أحيانا المصحح مع ضغط الورق ممكن مياخدش باله ولو المراجع مخدش باله حتبقى مشكله فانا بنصحكم دائما تخلوا الترتيب مضبوط.

- كما في نفس السؤال : أجب عن الأسئلة من خلال الوثيقة لازم تكتبوا الاجابة كاملة يعنى مثلا لو قالك متى ولد نجيب محفوظ ؟ لا تكتفي بذكر السنة لكن تبدأ تقول نجيب محفوظ ولد سنة ....

خامسا : نيجي لسؤال المواقف : متهتمش بترجمة كل كلمة ، افهم الموقف كامل وبعدين عبر عنه بالطريقة التي يتحقق بها الهدف من الموقف

- كمان في سؤال الحوار : لا تكتفي بالأسئلة العامة لكن لازم تسأل بعض الأسئلة الخاصة بالشخصية

- حاول تكتب في سؤال الخطاب او المقال على كد ما هو مطلوب لأن ده سؤال بيتصحح تقديري فكل خطأ بيحسب عليك ، لكن في تقديم نصائح او حوار زود زي مانت عايز لأن ده سؤال بيتصحح بجزئيات

معلش كترت عليكم في الكلام ، لكن ده من خوفي عليكم ولا ارجو منكم سوى الدعاء