اا ... كل أساسيات اللغة الفرنسية ... اا أرجو التثبيت للإفاده

[ضياء الدين سعيد]

تتكون الجملةالبسيطة phrase simple من

GNS+GV
Groupe verbal قد يكون عبارة عن فعل فقط مثل
La pluie tombe

أ و فعل + كلمات أخرى هذه الكلمات تسمى Le complément مثل
Je mange une pomme

أما الجملة المركبة phrase complexe فهي تتكون من جملتين بسيطتين مثل
Quand il avait faim, le chat frottait son museau à la fenêtre



Le complément


Le complément d'objet direct

Le complément d'objet direct (COD) est un complément du verbe d'action transitif direct employé à la voix active : il subit l'action accomplie par le sujet actif.
Exemple : « Un grand soleil d'hiver éclaire la colline » (Aragon)
Il se définit par le fait qu'il devient sujet du verbe lors de la transposition à la voix passive : « Le chat mange la souris / la souris est mangée par le chat ».

(cod) répond à la question qui ? quoi ? posée après le verbe.

مثال
Mon amie offre quoi ? des fleurs.
Mon amie voit qui ? son dentiste.


Le complément d'objet indirect


(COI) est une fonction, à l'instar du COD. Il suit généralement le verbe, sauf quand il est pronominalisé. Il répond à la question « à qui/quoi », « pour qui/quoi », « de qui/quoi », etc. posée après le verbe. Il complète le verbe indirectement, par l'intermédiaire d'une préposition (à ,de, pour, vers, par, en, etc.) ,
Cette préposition est déterminée par le verbe, au contraire des prépositions des compléments circonstanciels. C'est pourquoi le COI, comme le COD et à l'inverse du complément circonstanciel, est un complément essentiel.
Le COI peut être constitué :

d'un groupe nominal *

Je ressemblais à un Esquimau plutôt qu'à un Français. (Balzac, Le Colonel Chabert).
d'un pronom *

Il lui ressemblait.

d'un verbe à l'infinitif (qui lui-même peut avoir un complément comme c'est le cas ici*

Il demanda à voir svisage dans un miroiron .

Compléments propositionnels *

Proposition subordonnée substantive -
Il parla à qui voulait bien venir.

Proposition complétive-
Je tiens à ce qu'il soit là.

Par ailleurs il ne faut pas confondre ces constructions indirectes avec les constructions de
verbes impersonnels
Il convient de se taire. (pas de COI, car passivation impossible).

Enfin toute préposition n'introduit pas forcément le COI du verbe qui la précède. Ainsi, dans
Il se demanda à qui il pouvait bien ressembler,

il y a un COI et un COD de demander (le COI est se, pronominalisation de « à lui-même », et le COD est à qui il pouvait bien ressembler), et par ailleurs un COI de ressembler (à qui). La préposition à introduit donc ici le COI à qui.

(coi) répond à la question à qui ? à quoi ? de qui ? de quoi ? posée après le verbe. Il est introduit par une préposition ou par un article défini contracté.

مثال
?Je parle à ma sœur à qui
?Je parle de ma sœur de qui
Je parle du mauvais temps de quo?i
Je pense à mon avenir à quoi ? est mobile. Il se



Le complément circonstanciel ou complément de phrase

Les compléments circonstanciels selon les circonstances qu'ils précisent sont divisés en
temps : Il viendra demain-

manière : Il viendra rapidement-

lieu : Il viendra dans cette maison-

cause : Ils ont agi par jalousie-

moyen : Il voyage en avion-

comparaison : Il vit comme un ours-

but : Ils travaillent pour s'enrichir-

conséquence : Il a réussi pour notre plus grande joie-

opposition : Malgré la pluie, nous continuerons notre voyage-

concession : Bien qu'il ait appris sa leçon, il a peur d'être interrogé-

condition : Si tu te prépares bien, tu réussiras-

matière : Il construit en terre-

quantité : Il en a deux fois plus que moi-


prix : Il coûte deux cents euros-

masse : Il pèse cent kilos-

distance : Il avance de deux mètres-

accompagnement : Il viendra avec un ami-

La préposition, l'adverbe ou la conjonction de subordination qui introduit le complément
circonstanciel est compris dans le complément.

Les compléments circonstanciels peuvent souvent être déplacés.
Ex : Avec beaucoup de soin, l'araignée tisse sa toile, dans le grenier, chaque jour.

L'araignée tisse sa toile, avec beaucoup de soin, dans le grenier, chaque jour.
Ils peuvent également être supprimés. Il reste alors une phrase minimale. ex : L'araignée tisse sa toile.