لكل مدرسي اللغة الانجليزية , سؤال مهم في القصة

[الامير التقى]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة هشام شعبان ابراهيم سالم

أرجو أن تفيدوني زملائي في المنتدى هذا السؤال اختلف مع بعض الزملاء في اجابته (Why could not Lidenbrock understand the parchment? ) بعض المدرسين يضع من ضمن الاجابة ( the letters were mixed up) أي أن الحروف مختلطة ورأيي أن الحروف لم تكن مختلطة بل كانت مكتوبة حرف في وجه الورقة من الأمام والحرف الذي يليه في الخلف ومكتوب مقلوب بحيث لما الضوء يعكسه يظهر في الامام معدول وهكذا باقي حروف الكلمة , حرف من الامام وحرف من الخلف أما حكاية mixed up ده كان رأي Lidenbrock الذي اتضح فيما بعد أنه غير صحيح زي ماقال ان الرسالة مكتوبة بالرونية وهو نفسه رجع وقال انها مكتوبة باللاتينية, اذا مش كل كلمة قالها Lidenbrock طلعت صح .

أرجو التعليق من اخواني المدرسين سواء بصحة كلامي او باقناعي باجابة أخرى

اولا احب اوجه احترامى لجميع الاساتذة الكرام

بصوا يا جماعة هى مش مشكله ان كانت الحروف مختلطة او لا
هى الحروف كانت مكتوبة بالرونية صحيح زى ما قال البروفيسور
it was mixed up
دى كانت الرسالة
بس اللى اكتشفة اكسل كان صدفة
انت لو ارن ساكنيسوم هعملها بللغتين
الرونية واللاتينية
وفعلا دة اللى حصل انه عملها بالرونية اللى هى اساسا لغه مبيفهمهاش غير اهلها
وفى وسط حروف الرونية جمع الرسالة بحروف لاتينية بس اذا اتعكست

دة اللى انا درستة وعرفته وبحثت عليه فى كتب علمية
والله اعلم واعتقد انه كلام شبه يريح الاستاذ صاحب السؤال

مستر احمد السيد
مدرس انجليزى
شبرا الخيمة
0144806872