بعض المصطلحات العربية التي يختلف معناها بين اللهجتين الأميريكية والبريطانية

[ahmaadmay]

أميركي / بريطاني / المعنى

recognize / spot / يُميِّز

rubbish- garbage / trash / قمامة

pictures / movie / سينما

obstinate / stubborn / عنيد

bicycle / bike / دراجة

television / telly / تلفزيون

puncture / flat tire / دولاب مبنشر

theatre / theater / مسرح

petrol / gas / بنزين

lorry / truck / شاحنة

hire a car / rent a car / يستأجر سيارة

journy / trip / رحلة

pavment / side / رصيف

here u are / here u go / تفضل

sub way / under pass / مترو الأنفاق

cross roads / intersection / مفترق طرق

switch on / turn on / يشعل

carry on / go ahead / يستمر

on a holiday / on a vacation / في عطلة

sacked / fired / مطرود

row / fight / شجار

buy / purchase / يشتري

centre / center / مركز