تمييزالمذكر والمؤنث وانت مغمض

[البروف1]

* يعاني كثيرا من الطلاب من تمييز الكلمة من كونها مؤنث أو مذكر في الفرنسية نظرا لوجود بعض الكلمات التي تكون مذكرة في العربية وتكون بالفرنسية خلاف ذالك والعكس بالعكس . وتيسيرا علي تلاميذي الأعزاء أنصحهم بالتالي :
1- حفظ الكلمة بالأداة التي تسبقها وعدم اهمال الأداة أثناء حفظ الكلمة .
2- أثناء الحفظ افصل الكلمات المذكرة عن الكلمات المؤنثة واحفظها كلا منها علي حده وسنحاول ان شاء الله في جزء الشرح أن نضع كلا منها في عمود منفصل
3- لاحظ جيدا : كما أن في اللغة العربية أستطيع أن أميز الكلمة المؤنثة عند نهايتها ففي اللغة الفرنسية ما يشبه ذالك
* * * فإذا انتهت الكلمة بــــــ

ما عدا .............. تكون مذكرة

مثال

**تـكـون مــؤنثة

*النهاية

ما عدا.....

Information معلومة

Tion

Explusion طرد

sion

Programme – gramme - télégramme

Colonne عمود

E+2ساكن+ متحرك

Chaise كرسي

se+متحرك

Un musée متحف un ycée مدرسة ثانوي

Une epéeسيف

eé

مــــــــــــــا عــــــــدا.....

Défenseدفاع

ense

Danse رقص

anse

Réponse اجابة

**تـكـــــــون مــؤنثة

onse

Morce عجل البحر

Course –جري

Se

tolérance تسامح

ance

absence غياب

ence

Force قوة

ce

Chèque حوالة - شيك

Rue شارع

Ue

Foie كبد paraplui مظلة مطر

Soie حرير

ie

Un café – un thé - un bléقمح

Un carréمربع - un pâté – un coté

Une cléمفتاح

é

Senteur رائحة honneur شرف

une couleurلون

eur

Têteرأس fêteحفل

ête

* * * أما إذا انتهت الكلمة بــــــ.....

ما عدا .............. تكون مؤنثة

مثال

تـكـــون مـــذكـــــرة

النهاية

Développement تنمية

ment

Page – cage قفص
Chomage بطالة

age

La mort الموت
Sport - transportنقل

or + ساكن

Désert صحراء dessert حلوي

er + ساكن

Part نصيب
Départ رحيل

ar + ساكن

Voix صوت
Point نقطة

oi + ساكن

Restaurant مطعم

ant

Cinema سينما

a

Forêtغابة
Cas حالة mot كلمة projet مشروع

ساكن+ متحرك

Peau جلد eau ماء
Chapeau قبعة cadeau هدية

u+ متحرك

* من خلال تلك القاعدة يمكننا أن نميز بين الأسماء من كونها مذكرة أو مؤنثة ( بالنسبة للكلمة التي لا تكون الا مذكرة أو مؤنثة )