الدرس3

[عاطف خليفة]

Hier et avant hier

Vocabulaire

· Une visite officielle زيارة رسمية

· une visite amicale زيارة ودية

· Un ministre وزير
· un ministère وزارة
· L’agriculture الزراعة
· un paysan فلاح
· Labourer et semer le champ يحرث ويزرع الحقل
· La Campagne الريف
agricole زراعي
· Prononcer un discours " كلمة" يلقى خطاب
· des légumes خضراوات

· La récolte محصول
· un homme d’affaires رجل أعمال

· un voyage d’affaires رحلة عمل

· l’arrivée الوصول
· le départ الرحيل
· regagner يعود
· la durée مدة

· durer يستغرق
· la distribution توزيع

( Le Passé Composé )

الماضي المركب

يستخدم P.C للدلالة على حدث تم حدوثه في الماضي .

Hier, j’ai visité mon ami.
Hier, je suis allé au stade.
يتكون الماضي المركب من تصريف فعل être أو avoirكمساعد فى المضارع + اسم المفعول .
جميع الأفعال تصرف مع المساعد avoir تقريبا 80% ماعدا بعض الأفعال و منها

aller / retourner, entrer / sortir.
arriver / partir, monter / descendre.
Naître / mourir, rester, venir, tomber.
أفعال ذات ضميرين
Passer - Se promener - se lever

Hier, j’ai passé la journée au Caire.
( مع مراعاة معنى ووضع فعل passer )

Hier, je suis passé chez ma tante.

* اسم المفعول

للحصول على اسم المفعول من الفعل نتبع الآتي :
1. بالنسبة لأفعال المجموعة الأولى er تحذف " R " فيصبح اسم مفعول .

entrer ق entré.
marcher ق marché.
2. بالنسبة لأفعال المجموعة الثانية المنتهية بـ ir يحذف R من مصدر الفعل .

punir ق puni.

3. أما بالنسبة لأفعال المجموعة الثالثة فليس لها قاعدة ثابتة

venir ق venu
mourir ق mort
Vouloir ق voulu
Recevoir ق reçu
Pleuvoir ق plu
pouvoir ق pu
avoir ق eu
devoir ق dû
être ق été
Attendre ق attendu
Naître ق né
Répondre ق répondu
Mettre ق mis
Descendre ق descendu
Prendre ق pris
Vendre ق vendu
Comprendre ق compris
Perdre ق perdu
Apprendre ق appris
Vivre ق vécu
Dire ق dit
Boire ق bu
Ecrire ق écrit
Lire ق lu
Faire ق fait

( L’accord )

التبعية

بمعنى أن اسم المفعول المسبوق بالمساعد être فإن " اسم المفعول " هذا يتبع الفاعل جنساً وعدداً .

Hier, Hoda est allée au stade.
Avant hier, Hoda et Samia sont allées au stade.
Il y a deux jours, Hoda et Adel sont allés au club.
مفرد مؤنث نضيف ( e )
جمع مؤنث نضيف ( es )
جمع مذكر نضيف (s )
اسم المفعول المسبوق بالمساعد avoir فإن اسم المفعول هذا يتبع الضمير الشخصي للمفعول به مباشر " la - l' - les - que - me - te "

Tu as vu Hoda ?
Oui, je l’ai vue.
As-tu salué tes parents ?
Oui, je les ai salués.
ينفى الفعل المساعد عند النفي
As-tu visité Paris ?
Non, je n’ai pas visité Paris.
bientôt