Nouveau - Neuf Quelle difference

[mahmoudhassan]

Les deux mots s'ils sont parents , ne sont pas ce qu'on appelle des doublets car ils ne viennent pas du


meme mot latin . Bref , en francais moderne . c'est a propos de leur place : (( neuf )) se met apres le


nom : une cravate neuve - un plafond neuf .




(( nouveau )) se met plutot avant : un nouveau costume - une vouvelle amie - une nouvelle



cravate .









Mais pour le sens alors ? Est-ce pareil ?



parfois , oui plus ou moins , on vient de le voir avec la cravate .

Et si l'on vous dit : (( quoi de neuf )) ? . vous pourrez toujours repondre : (( Rien de nouveau sous le soleil ))




(( neuf )) a tres souvent un sens tres concret que n'a pas (( nouveau )) . ce qui est (( neuf )) vient de

sortir , vient d'etre invente , ou fabrique > En tout cas , ca n'a jamais servi .






(( nouveau )) a une specialite que (( neuf )) n'a pas :

EX : Je me suis achete une nouvelle cravate , veut dire que je me suis achete une cravate de plus .



EX : J'ai une nouvelle voiture , signifie bien souvent que j'en ai change .


MERCI BEAUCOUP