اهلا وسهلا بك فى بوابة الثانوية العامة ... سجل الان

العودة   بوابة الثانوية العامة المصرية > القسم الإداري > أرشيف المنتدى

أرشيف المنتدى هنا نقل الموضوعات المكررة والروابط التى لا تعمل

 
 
أدوات الموضوع ابحث في الموضوع انواع عرض الموضوع
Prev المشاركة السابقة   المشاركة التالية Next
  #11  
قديم 23-08-2008, 03:42 AM
الصورة الرمزية استاذ بدوى الدجوى
استاذ بدوى الدجوى استاذ بدوى الدجوى غير متواجد حالياً
نجم العطاء
 
تاريخ التسجيل: May 2008
المشاركات: 1,355
معدل تقييم المستوى: 19
استاذ بدوى الدجوى is on a distinguished road
Icon114

و بعد اذن حضرتك يا مستر عندي استفسارات

الجملة رقم 22 انا لاحظت ان حضرتك يا مستر مترجم كلمة (سمات)الى(features) ينفع نستخدم(characteristics)؟

كمان في الجملة رقم28 حضرتك كاتب(It contributes greatly to solving) هل القاعدة هكذا ان to
مع الاكسبريشن ده يجي وراها جيراند؟

شكرا جزيلا


ينفع يا باشا وينفع كمان qualities و traits

contribure to = make contribution to
to هنا preposition حرف جر

بالنسبة للترجمة تم مراجعتها من قبل
شكرا لك
__________________
ALIVE

آخر تعديل بواسطة استاذ بدوى الدجوى ، 09-06-2009 الساعة 05:34 AM
 

العلامات المرجعية


ضوابط المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا يمكنك اضافة مرفقات
لا يمكنك تعديل مشاركاتك

BB code متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة

الانتقال السريع


جميع الأوقات بتوقيت GMT +2. الساعة الآن 07:20 PM.