ليلة الامتحان ثانية ثانوى 2018

[mahrousahmed]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة best_gift1

Crashing into a garden, a tree was knocked down by a car. (……………….)
Crashing into a garden, a car knocked down a tree.
نرجو تفسير لهذه الجملة من فضلك

فى جمل اسم الفاعل لابد وان يكون الفاعل واحدا فى الجملتين والزمن واحد وبالتالى فان الجمله اصلها:

The car crashed into a garden and it ( the car) knocked down a tree.

الفاعل هنا كلمة the car وبالتالى فان الحل:

Crashing into a garden, the tree knocked down a tree

ولا يجوز ان نعطف مبنى للمجهول على جملة مبنى للمعلوم فمن الخطا انا نقول

The car crashed into a garden and a tree was knocked down by the car

تقبل تحياتى.