طائفه منتقاه من جمل الترجمه

[مستر/ عصام الجاويش]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Tefa Kabbow

1-
مشك فى الأجابه دى The entire Egyptian people reject terrorism and violence and the killing of innoceint.

2-
State seeks to improve the salaries of teachers and this in turn will reflect positively on the educational process

3-
Win trophies World generation requires the preparation of the fit has the spirit of victory

4-
Television is the cheapest way to disseminate knowledge among the various strata of people

5-
We must encourage our children to read at an early age so that the composition of their personalities

6-
The proper treatment of tourists is the best advertisement for our country

7-
The child is the nucleus of a successful society if properly nurturing since his childhood .

8-
The press is the mirror of society, which reflect the culture and traditions

9-
We can not ignore the role of women in achieving the progress of society

10-
دى انا عارف حتت فيها وحتت لا

11-
Making good use of our natural wealth is the only way to achieve economic stability

12-

Peace is the only way to protect the achievements of civilization and the people of mass

13-
The youth are the hope of the nation in achieving its agricultural and industrial

يا رب يكونوا صح واعرف اذا كنت اللى مفكر فيه فى جمله 10 صح ولا غلط
شكرا ليك يا استاذى جمل اكثر من رائعه
تحياتى لحضرتك

اجاباتك اجمالا ممتازه

ولكن هناك بعض الملاحظات

مثلا فى الجمله الاولى انت استخدمت and بشكل غير صحيح مفروض كنت تقول terrorism , violence and ..وكلمه الابرياءinnocent people
الجمله التانيه نقول The state
الجمله التالته فكر فيها تانى
الجمله الخامسه الجزء اللى بعد so that فكر فيه تانى
الجمله السادسه نقول propaganda مش advertisement
الجمله العاشره فيها كلمات صعبه وهى : تدهور deterioration
ركود اقتصادى economic recession
بورصات stock markets
الجمله 12 الجزء الاخير منها عاوز اعاده نظر
الجمله 13 فى اخر كلمه ناقصه

طبعا انا لن اكتب الاجابات النموذجيه الان سانتظر مشاركات اخرى قبل ان نكتب اجابه نموذجيه