ركن النقاش حول المنهج وفنيات اللغه

[مستر/ عصام الجاويش]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة expert

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
استمتعت بالنقاش العلمى الجميل من اساتذة هم بحق كبار بتواضعهم وايمانهم بان فوق كل ذى علم عليم
" وقل ربى زدنى علما "

ارجو من اخوانى الاساتذة ترجمة الامثلة الشعبية التالية:


i gave my donkey strawberries

i had my back to the wall

have one's back to the wall
Fig. to be in a defensive position. He'll have to give in. He has his back to the wall. How can I bargain when I've got my back to the wall?
'Like giving a donkey strawberries'
If something is like giving a donkey strawberries, people fail to appreciate its value

اى خدمه يامستر اسأل زى ماانت عاوز المراجع موجوده والنت فيه كل شيئ
لكن نعيد ماقلناه هذا الركن لمن لايعرف الاجابه على سؤال وللنقاش فى اللغه لو عارف الاجابه اكتب سؤالك باجابته واذكر مصدر المعلومه حتى نتاكد من صحتها

[نبيل موريس جورج]

يارب تغير رأيك

http://www.ldoceonline.com/dictionary/education
get/receive an education
She also hopes her children will get a good education
هل ينفع كلمة education تبقى countable فى الجملة دى ؟؟؟؟؟؟؟؟؟

[استاذ بدوى الدجوى]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة مستر/ عصام الجاويش

صباح الفل ياحبيب قلبى

اتنرفز ياعمنا براحتك لازم نستحملك هو احنا لينا اعز منك
جميل يامستر بدوى انك تفكر فى كل شيئ وترفض اللى انت مش مقتنع بيه وهاقولك على موقف زى كده
فى سنه 1996 كنت فى البعثه فى امريكا اعترضت على جمله جرامر وقولت للدكتوره الامريكيه وهى تخصص لغويات و native speaker الرد كان ايه :
English is not a logical language. There are certain points which must be taken for granted.

عموما انا عن نفسى مقتنع بالاجابه بس هادخل اسأل السؤال ده فى منتدى انجليزى انا مشارك فيه واطلب توضيح السبب

يا ريت تبعتلى لينك المنتدى علشان عايز اشترك فى المناقشة دى .... ده اولا
ثانيا انا مقتنع باللى الدكتور قالته بس مالوش دعوة بموضوعنا برده

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة نبيل موريس جورج

يارب تغير رأيك

http://www.ldoceonline.com/dictionary/education
get/receive an education
She also hopes her children will get a good education
هل ينفع كلمة education تبقى countable فى الجملة دى ؟؟؟؟؟؟؟؟؟

هههههههههههههه هو انا طالب عندك يا بلبل
القاموس ده انا قربت احفظه هو انا اعترضت ان education ممكن تكون C
انا اعتراضى واضح ان فى الجملة دى متنفعش C
خد اللينك ده علشان تصمم على رأيك اكتر وتستغرب ليه انا لسه مش مقتنع
http://www.ldoceonline.com/dictionary/university

[مستر/ عصام الجاويش]

مستر بدوى حبيبى ده السؤال اللى سالته فى المنتدى الانجليزى

There is a sentence that reads : William Golding was a very famous English writer. After a university education, the first job he did was to work in the theatre as an actor. I know that this sentence is grammatically correct, but a friend of mine is not convinced of the underlined part of the sentence. He believes that this part is wrong as the use of the indifinte article here is not proper . I tried to explain to him that the use of "a" is ok since there are various kinds of education and the university education is one of them. It seems that I didn't get my idea across to him. Do you have a convincing answer to my friend's question?

السؤال تمت الاجابه عليه ادخل على الرابط ده وشوف الرد وناقشهم:
http://www.englishforums.com/English...jnmxr/post.htm

[نبيل موريس جورج]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة استاذ بدوى الدجوى

يا ريت تبعتلى لينك المنتدى علشان عايز اشترك فى المناقشة دى .... ده اولا
ثانيا انا مقتنع باللى الدكتور قالته بس مالوش دعوة بموضوعنا برده




هههههههههههههه هو انا طالب عندك يا بلبل
القاموس ده انا قربت احفظه هو انا اعترضت ان education ممكن تكون c
انا اعتراضى واضح ان فى الجملة دى متنفعش c
خد اللينك ده علشان تصمم على رأيك اكتر وتستغرب ليه انا لسه مش مقتنع
http://www.ldoceonline.com/dictionary/university

1-طالب !!!! ؟؟؟انت الريس يا ابو ملك
2- انا شايف الجملتين زي بعض
3-اللينك ده ؟؟؟؟؟ يا جماعة حد يقول حاجة ؟؟؟؟

[استاذ بدوى الدجوى]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة مستر/ عصام الجاويش

مستر بدوى حبيبى ده السؤال اللى سالته فى المنتدى الانجليزى

there is a sentence that reads : William golding was a very famous english writer. after a university education, the first job he did was to work in the theatre as an actor. I know that this sentence is grammatically correct, but a friend of mine is not convinced of the underlined part of the sentence. He believes that this part is wrong as the use of the indifinte article here is not proper . I tried to explain to him that the use of "a" is ok since there are various kinds of education and the university education is one of them. It seems that i didn't get my idea across to him. Do you have a convincing answer to my friend's question?

السؤال تمت الاجابه عليه ادخل على الرابط ده وشوف الرد وناقشهم:
http://www.englishforums.com/english...jnmxr/post.htm

حضرتك بعت لى اللينك فى رسالة خاصة وبعدين فوجئت انه موجود هنا
طب كان ايه لزمتها الرسالة الخاصة ؟
بلاش رسايل خاصة بقى وخلينا هنا احسن
وبعدين استعجلت ليه فى وضع اللينك هنا ؟
انا قلت فى اول كلامى عايز كلام مقنع والراجل فى اول مشاركة ليه مقلش حاجة مقنعة
ومش عيب ابدا انى اكون مش مقتنع
مناقشتك معايا كانت جيدة حتى وضعت اللينك هنا لانى لو كنت اقتنعت كنت هحطه بنفسى
على العموم انا اتناقشت مع الكندى واقنعنى بس مش بالصورة اللى حاولت تقنعنى بيها برده
انا كنت فاكر انك هتجيب لى موقع انا معرفوش بس مردتش بعضويتى لانى نسيتها انت عرفته ازاى ده ؟
الموضوع ده خللى فى فجوة فى النقاش بالنسبة لى على فكرة يعنى زعلنى وضع اللينك بنفسك
عايز تكسب موقف ؟

[مستر/ عصام الجاويش]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة استاذ بدوى الدجوى

حضرتك بعت لى اللينك فى رسالة خاصة وبعدين فوجئت انه موجود هنا
طب كان ايه لزمتها الرسالة الخاصة ؟
بلاش رسايل خاصة بقى وخلينا هنا احسن
وبعدين استعجلت ليه فى وضع اللينك هنا ؟
انا قلت فى اول كلامى عايز كلام مقنع والراجل فى اول مشاركة ليه مقلش حاجة مقنعة
ومش عيب ابدا انى اكون مش مقتنع
مناقشتك معايا كانت جيدة حتى وضعت اللينك هنا لانى لو كنت اقتنعت كنت هحطه بنفسى
على العموم انا اتناقشت مع الكندى واقنعنى بس مش بالصورة اللى حاولت تقنعنى بيها برده
انا كنت فاكر انك هتجيب لى موقع انا معرفوش بس مردتش بعضويتى لانى نسيتها انت عرفته ازاى ده ؟
الموضوع ده خللى فى فجوة فى النقاش بالنسبة لى على فكرة يعنى زعلنى وضع اللينك بنفسك
عايز تكسب موقف ؟

يامستر بدوى انت كنت موجود وطلبت وضع اللينك انا فهمت انى احط اللينك هنا ولما وضعت اللينك
لاقيتك مشيت قلت ابعته على الخاص شوف تاريخ الرساله على الخاص هتلاقيها بعد ماوضعت اللنك على العام هنا وانا حطيت سؤالى فقط ومكتبتش رد الراجل ده على اساس ان حضرتك هتدخل وترد
اما حكايه اكسب موقف دى معلش اسحبها يامستر انت عارف انى باعزك وباعتبرك اخ ليا ومش بافكر بالطريقه دى

[استاذ بدوى الدجوى]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة مستر/ عصام الجاويش

اما حكايه اكسب موقف دى معلش اسحبها يامستر انت عارف انى باعزك وباعتبرك اخ ليا ومش بافكر بالطريقه دى

وانا هلاقى اعز منك يكسب منى موقف ولو مزعلاك اسحبها
انما يا حاج عصام بقيت مختلف اوى عن ايام الكاميرا الخفية
قشطة على خبرة التعامل يا ريس
بس الواد Clave ده افحمنى انا متغاظ منه
هههههههههههههههههههههههههههههه
الواد خللى دماغى تتحول 180 درجة

[مستر/ عصام الجاويش]

ربنا يديم المعروف بيننا يامستر بدوى

[islam_forever]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Mr. Ghaly

شــــــــــكراً لمستر عصام على هذا الموضـــــــــــــوع
الجمل التالية وردت فى امتحان الثانوية الأزهرية
( القسم العلمى و الأدبى 2009 )

I like playing football. He likes playing football. (neither) ادبى 2009


I asked the mechanic to repair my father's car. (My father) علمى 2009

عايز اعرف رأى الزمـــلاء فى هذة الجمل خاصة واننى لست مقتنعاً لحلهما فى نموذج الإجابة الرسمى .

I think the answer is I don't hate playing
football, neither does he
My father had his car repaired
what's about the model answer, please

[islam_forever]

what's your opinion mr Essam Wahba?

[مستر محمود جنيدى]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة مستر/ عصام الجاويش

يامستر Seeing that لها معانى منها becauseنرجع لقاموس online dictionery ونشوف كاتب ايه :
Seeing that...
considering...; since... Seeing that she has no money, Sally won't be going shopping. Seeing that it's raining, we won't go to the beach.
يعنى يامستر معناها because / as / since يبقى اجابتى صح يامستر
مرجع كمان يامستر
كتاب Advanced Grammar in Use وده من افضل مراجع الجرامر قال ايه بقى :
Seeing that is used in informal English. Some people also use seeing as in informal speech:
مثال
He just had to apologise, seeing that he knew he had made a mistake.

مستر حوده انا لما باكتب اجابه باعتمد على مرجع دايما وذكرت لك المراجع لو عاوز تتاكد

يسرنى اعرف مصدر معلومه حضرتك

السلام عليكم يا مستر عصام (يا رجل يا طيب )
1- انا لن اجرؤ ان اشكك فى اى معلومة لاى زميل
2- و انا معك فى ان seeing thatلها اكثر من معنى و كمان مختلفين فى المعنى
مثال : seeing that = although-while -but و هنا تفيد التناقض
- seehng that= as-sinceو هنا تفيد السببية
- seeing that = if و هنا تفيد الشرط
و ناتى لمصدر معلومتى ( بصراحة اكثر من كتاب جرامر متخصص ) و منهم كتاب معروف شوية و هو Practical English Grammar
و ارجو من حضرتك تبص على المثالين اللى استشهدت بهم تلاقى ان معنى seeing that هنا يساوى if (الشرط )

[H0riz0n]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة استاذ بدوى الدجوى

السلام عليكم

معلهش يا جماعة علشان الموضوع ده يخصنى
الاجابة فى tg فعلا كده بالضبط

طيب انا عايز حد يقوللى ايه الفرق بين
after university education
after a university education

انا بصراحة مش داخلة دماغى خالص

يا ريت كده اللى عنده كلمة حلوة ومقنعة يقولها بس تكون مقنعة

Hello Mr Badawy
I have been away from Cairo for about four days.
(This is the reason for my late reply)
I thought I read an explanation of "when we use the indefinite article with uncountable nouns. With difficulty I could remember where. Yes, in the "Practical English Usage" by Michael Swan. Page: 132 (entry 149-4)
Here is an extract of it that might setlle the whole matter with no need for forums
a/an with uncountable nouns
With certain uncountable nouns - especially nouns referring to human emotions and mental activity - we often use a/an when we are limiting their meaning in some way.
We need a secretary with a first-class knowledge of German. (NOT ... –with first class knowledge of German.)
She has always had a deep distrust of strangers.
That child shows a surprising understanding of adult behaviour.
My parents wanted me to have a good education. (NOT ... to have good education.)
You've been a great help.
I need a good sleep.

Note that these nouns cannot normally be used in the plural, and that most uncountable nouns cannot be used with a/an at all, even when they have an adjective.

My father enjoys very good health. (NOT ... a very good health.)
We're having terrible weather. (NOT ... a terrible weather)
He speaks excellent English. (NOT ... an excellent English.)
It's interesting work. (NOT ... an interesting work.)

Below I attached a picture of the original page of the book.

[مستر/ عصام الجاويش]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة حودة الجندى

السلام عليكم يا مستر عصام (يا رجل يا طيب )
1- انا لن اجرؤ ان اشكك فى اى معلومة لاى زميل
2- و انا معك فى ان seeing thatلها اكثر من معنى و كمان مختلفين فى المعنى
مثال : seeing that = although-while -but و هنا تفيد التناقض
- seehng that= as-sinceو هنا تفيد السببية
- seeing that = if و هنا تفيد الشرط
و ناتى لمصدر معلومتى ( بصراحة اكثر من كتاب جرامر متخصص ) و منهم كتاب معروف شوية و هو Practical English Grammar
و ارجو من حضرتك تبص على المثالين اللى استشهدت بهم تلاقى ان معنى seeing that هنا يساوى if (الشرط )

جميل جدا انا معايا كتاب Practical English Grammar
بس زى ماانت عارف كتاب Practical متعب فى ترتيب موضوعاته غير المراجع التانيه ارجوك بس تحدد لى قاعده
seeing that هو ذكرها مع if ولا مع ايه بالظبط حدد بس مكان ذكرها

[مستر/ عصام الجاويش]

مستر horizon دخول المنتديات الانجليزيه مفيد جدا الكتب مش كل شيئ
التفاعل مع الـ native speakers فى حد ذاته مطلوب شوف انت لو اختلطت باهل اللغه ولو فتره بسيطه بتستفيد منهم جامد