انت تسأل واساتذه المنتدى يجيبون

[samy asd]

السلام عليكم جميعاً استوقفتنى هذة الجملة فى الترجمة فأردت أن يشاركنى فيها كل الأعضاء بهدف الإفادة والإستفادة
Translate into English:
قال أحد المتشائمين يوماً ما " إن حظى كدقيق فوق شوك بعثروه ثم قالوا لحفاة يوم ر يح اجمعوه "

[ابو بيشو]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة samy asd

السلام عليكم جميعاً استوقفتنى هذة الجملة فى الترجمة فأردت أن يشاركنى فيها كل الأعضاء بهدف الإفادة والإستفادة
Translate into English:
قال أحد المتشائمين يوماً ما " إن حظى كدقيق فوق شوك بعثروه ثم قالوا لحفاة يوم ر يح اجمعوه "

pessimist متشائم
thornsشوك
scatterيبعثر
barefooted peopleحفاة
. One of pessimists said one day :"My luck is like flour scattered on thorns and on a windy day barefooted people were said to collect it.

[sengar]

انا طالب فى الاعدادى واخويا مدرس انجليزى وعايزنى احل السؤال ده وانا مش عارف ممكن حد يحله

i would rather we (will not) go to alex next week (correct

شكرا