أسئلة ترجمة ياريت أى أستاذ يخش

[مستر/ عصام الجاويش]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة طارق حسام

يا ريت ترجمة الجمل دي لإنجليزي ( أنا حاططها عشان أعرف أحسن صياغة ) :

- تبذل الدولة جهوداً ضخمة لمقاومة أنفلونزا الخنازير .

- لقد أسرته قوات العدو أثناء محاولته تدمير مركز القيادة

- تمتلك الدول العربية الكثير من الموارد الطبيعية التي لو أحسنت استغلالها لأصبحت من أغنى دول العالم .


بإنتظار أى مدرس

The state makes( exerts ) great efforts to resist (fight/ combat )swine flu
He was captured by the enemy forces while he was trying to destroy the headquarters
The Arab countries have a lot of natural resources . If they make good use of them, they will be the richest countries in the world