استفسار لخبراء اللغه الفرنسيه

[حبات المطر]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Alaa Hammadi

بسم الله الرحمن الرحيم

أخى العزيز

حرف "h " فى هذه الكلمة يجب أن ننطقه مثل حرف الهاء فى اللغة العربية.


فنقول : Le héros


لكن يجب عليك الإنتباه أن حرف "h " الموجود فى مؤنث هذه الكلمة


هو بدون شك حرف صامت "muet " أى أننا لا ننطقه.


فنقول : L'héroïne


لذلك أعتقد أنه قد حدث لديكم إلتباس بين مذكر هذه الكلمة و مؤنثها.


كما أحيطك علماً بأن مرجعى فى شرحى هذا هو قاموس : Le petit Larousse


و بعض المواقع الفرنسية.

السلام عليكم
يا اخى الكريم
لا سوجد اى قاموس يقول ان حرف h ينطق هاء اطلاقا
ولكن هناك فروق فقط بين h muet , aspire
وهذة الفروق فقط فى عمل شيئين هما بالفرنسية
liaison و elision
وغير ذلك لا تتعب نفسك اخى السائل وكما قلت جميع القواميس الناطقة لا تنطق ابدا حرف h هاء اطلاقا
وكذلك لا يوجد حسب اطلاعى اى موقع فرنسى قال كلامك هذاا