الاصوات واساميها

[Huda Mohammed 2010]

الأصوات وأساميها

1. الهمس: صوت الكلام الخافت، وحركة الانسان، واخفاف الجمال.

HISS:to make a sharp sibilant sound

2. الرنين: صوت الثكلى، والقوس، والفولاذ، والمريض اذا كان خفيفا.
3. التذمر: اخراج النفس بانين عند عدم الرضى، او عند عمل أو شدة.
4. النقر: صوت العود.
5. الكهكهة: صوت تنفس الذي يشعر بالبرد.
6. الصلصلة والصليل: صوت الحديد، واللجام، والسيف، والدراهم، والمسامير.
7. الولولة: صوت المرأة التي تصيح: واويلاه.

whine--a : to utter a high-pitched plaintive or distressed cry b : to make a sound similar to such a cry

8. الكركرة: صوت المعدة عند الجوع.

9. الصريف: صوت الاسنان، والسرير، وناب الجمل.

10. النبض: صوت القلب.
11. الهدير: صوت الموج، ومحرك السيارة.
12. الوقع: صوت الخطى.

13. الحنين: صوت المكروب يخرج خافيا، وصوت الناقة تطرب لولدها، وصوت القوس.

14. الصرير: صوت الأسنان، والقلم، والسرير، والطست، والباب، والنعل، والفأر.

15. الجشاة: صوت هبوب الريح عند الفجر.
16. الخشخشة: صوت حركة القرطاس، والثوب الجديد، والدرع، والأوراق اليابسة
17. اللغط: أصوات مبهمة لا تفهم.
18. الطنين: صوت الطنبور، والذباب، والبعوض، والنحل.

BUZZ:to make a low continuous humming sound like that of a bee

19. القعقعة: صوت السلاح، والجلد اليابس، والقرطاس.
20. الوقوقة: صوت الكلب اذا خاف.
21. الحفيف: صوت حركة أوراق الشجر والأغصان وجناح الطير والحية اذا تحرش بعضها ببعض.
22. الهرير: صوت الكلب اذا انكر شيئا أو كرهه.
23. الاستهلال: صوت الطفل عند الولادة.
24. البسبسة: صوت زجر الهرة.
25. التمتمة: صوت الشفة غير المسموع.
26. الجلبة: اجتماع أصوات الناس والدواب.
27. الزغردة: صوت الفرح.
28. القصف: صوت الرعد.
29. الشخير: صوت النائم الخارج من الحنجرة والأنف.
30. الخفق: صوت النعل.
31. الجرس: صوت حركة الانسان.

32. البسملة: القول: بسم الله الرحمن الرحيم.
33. الانين: صوت الناي، والمتألم.
34. التجمجم والتغمغم: صوت بكلام غير مسموع.
35. الجفجفة: صوت الثوب الجديد، وصوت حفيف الموكب في الشمي.

rustle : the light noise like the noise of silk clothing or leaves blowing in the wind

36. الزفر: صوت الصدر.
37. الصخب: الصوت الشديد عند الخصومة أو المناظرة.
38. الرجع: صوت الصدى.
39. الدمدمة: صوت الريح، والرصاص.
40. الخرخرة: صوت الهرة في نومها.
41. الخرير: صوت المياه الجارية.
42. التمطق: صوت المتذوق باللسان والغار الأعلى.
43. الاصطكاك: صوت الاسنان تطرق ببعضها، وصوت الركب أيضا.

chatter

44. الحسيس: صوت النار.

sizzle:to make a hissing sound in or as if in burning or frying
لكن يطقطق.
*****le :to make small sharp sudden repeated noises eg. the fire *****les on the hearth.

45. الحشرجة: صوت تردد النفس في الصدر عند خروج الروح.
46. الصراخ: الصوت الشديد عن الفزعة أو المصيبة.
47. الصياح: صوت كل شيء اذا اشتد.
48. الطنطنة: صوت الاوتار.
49. الخنين: صوت المتألم يخرج ظاهرا "وهو اعلى من الأنين".

GROAN: to utter a deep moan indicative of pain, grief, or annoyance

هذا كل ماأعرفه وسأحاول فيما بعد البحث عن ترجمتهم وإضافتها ليستفيد الجميع

شكرا لكى يانغم