اصعب حاجة فى الترجمة

[dandana.s]

thank you very much
i will show this sentences to my teacher but
i have already traselated this sentences as you translated and i showed them to my teacher
but he refused this word by word translation
and he promised me to bring one of his books which contains some sentences like those exampels
but he forget
so i request from any member of this site to traslate
what ever thank you for helping me