Examen grammaire (2)

[الأستاذة أم معتصم]

سعيد اجاباتك ممتازة
ولكن لى تعليق يجب ان تأخذه فى اعتبارك
وهو : que تستخدم للسؤال عن مفعول به مباشر اى لا يمكن ان نضع قبلها حرف جر وايضا لابد من حذف حرف e اذا جاء بعدها حرف متحرك فتصبح qu'est ce que

اذا أردت ان تستخدم حرف جر فاستخدم quoi فهى تستخدم للسؤال عن مفعول به غير مباشر اى مسبوق بحرف جر
هذا السؤال غير صحيح
D'après que est-ce que ce document est
الصحيح يكون D'après quoi est-ce que ce document est
او لتهرب من quoi استخدم quel journal
فيكون السؤال :
D'apres quel journal est-ce que ce texte est ?

وايضا السؤال الأخير يا سعيد : مادام السؤال لم يحدد جملة معينة فانا اطلب تحويل القطعة كاملة من المباشر الى الغير مباشر
فالاجابة هى :
Si Le president moubarak parle au journaliste du journal " le progrès égyptien " il dit: :
(Je dis au journaliste que j'ai effectué une visite officielle pour deux jours en Espagne. Au cours de cette visite,je m''entretiens avec le roi juan Carlos. et le premier ministre José maria . cette visite est le troisième de ce pays)
.
.
ارجو ان تكون قد استفدت من هذا التدريب
ووفقك الله اخى سعيد
je souhaite que tu sois le premier au bac


.