جمل ترجمة حديثة بالإجابات

[جواد عوض]

Translate into English :-

1 - شهدت الحدود الشرقية لمصر بعض المصادمات الدموية وادي ذالك إلى استشهاد بعض الجنود أثناء تأدية واجبهم الوطني.

The eastern border of Egypt Witnessed some of bloody clashes resulted in the death of some of the soldiers while carrying out their national duty.

2 -إن الخطر الرئيسي الذي يواجة الثورة المصرية هو ذالك الانفلات الأمني الذي يهدد الوحدة الوطنية واستقرار البلاد.

The main threat facing the Egyptian revolution is the lawlessness that threatens the national unity and stability of the country.

3 - تواجه الصومال موجة من الجفاف والمجاعة والتي قد تؤدي الي وفاة ملايين الأطفال الأبرياء.

Somalia faces a wave of drought and famine, which may lead to the deaths of millions of innocent children.

4 - إن الاعتراف الدولي المتوقع بالدولة الفلسطينية سوف يضع إسرائيل والغرب في مأزق حقيقي.

The expected international recognition of Palestinian state will put Israel and the West in real trouble.

[لا اله الا الله 1000]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة جواد عوض

translate into english :-

1 - شهدت الحدود الشرقية لمصر بعض المصادمات الدموية وادي ذالك إلى استشهاد بعض الجنود أثناء تأدية واجبهم الوطني.

the eastern border of egypt witnessed some of bloody clashes resulted in the death of some of the soldiers while carrying out their national duty.

2 -إن الخطر الرئيسي الذي يواجة الثورة المصرية هو ذالك الانفلات الأمني الذي يهدد الوحدة الوطنية واستقرار البلاد.

the main threat facing the egyptian revolution is the lawlessness that threatens the national unity and stability of the country.

3 - تواجه الصومال موجة من الجفاف والمجاعة والتي قد تؤدي الي وفاة ملايين الأطفال الأبرياء.

somalia faces a wave of drought and famine, which may lead to the deaths of millions of innocent children.

4 - إن الاعتراف الدولي المتوقع بالدولة الفلسطينية سوف يضع إسرائيل والغرب في مأزق حقيقي.

the expected international recognition of palestinian state will put israel and the west in real trouble.

ربنا يبارك فيك ياعملاق ياريت لو ملف للاحداث الجاريه اول باول

[Huda Mohammed 2010]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة جواد عوض

translate into english :-

1 - شهدت الحدود الشرقية لمصر بعض المصادمات الدموية وادي ذالك إلى استشهاد بعض الجنود أثناء تأدية واجبهم الوطني.

the eastern border of egypt witnessed some of bloody clashes resulted in the death of some of the soldiers while carrying out their national duty.

2 -إن الخطر الرئيسي الذي يواجة الثورة المصرية هو ذالك الانفلات الأمني الذي يهدد الوحدة الوطنية واستقرار البلاد.

the main threat facing the egyptian revolution is the lawlessness that threatens the national unity and stability of the country.

3 - تواجه الصومال موجة من الجفاف والمجاعة والتي قد تؤدي الي وفاة ملايين الأطفال الأبرياء.

somalia faces a wave of drought and famine, which may lead to the deaths of millions of innocent children.

4 - إن الاعتراف الدولي المتوقع بالدولة الفلسطينية سوف يضع إسرائيل والغرب في مأزق حقيقي.

the expected international recognition of palestinian state will put israel and the west in real trouble.

الله على الجمال والاختيار المميز للمشاركين ولكاتب الموضوع
حقا صفوة أساتذة البوابة