ممكن مساعدة من ذوى الخبرة فى اللغة الفرنسية

[Crazy_Horse]

شوف يا أخي الطلب اللي أنت بتطلبه مش محدد ؛ بمعني أنك لازم تحصر طلبك نوعاً ما . فهل يتعلق طلبك بأفعال الفرنسية كلها؟ أم بالأفعال الخاصة بمنهج الثانوي؟ وهكذا
بالمناسبة طلبك نفسه فيه أخطاء ؛ بمعني أن فعل مثل
venir = to come = أتي / قدم
من قال لك أنه يُبني مع مفعول غير مباشر؟ وكذلك الحال مع فعل
aller = to go = ذهب
واضح أنك لا تدرك الفرق بين المفعول المباشر والغير مباشر. للأسف يعتقد الكثيرون خطأً أن أي حرف جر يلي الفعل يجعله يسمي بفعل ذو مفعول غير مباشر وده كلام غير صحيح
نصيحتي لك أن تدرس بنائية الأفعال في الفرنسية وإذا فهمتها حق الفهم فستجد الأمور لا تحتاج إلي لوائح مكتظة بالأفعال
وتمنياتي بالتوفيق