سؤال حوال مضارع الشك

[letigrenoir]

اضافة الى المعلومات الرائعة والقيمة التي قدمها مسيو نصر اود ان اوضح شى مهم وهو ان بعض الافعال التي ياتي بعدها indicatif قد ياتي بعدها subjonctif دون نفي او استفهام وذلك حسب المعنى فان كان المعنى يدل على ( declaration )نستخدم صيغة ال indicatif او الصيغة الدلالية اما اذا كان المعنى يدل على ( appreciation ) فيكون الفعل في صيغة ال subjonctif او صيغة نصب الفعل و اليكم بعض الامثلة :

v. dire :
-il dit que son ami travaille à l'étranger.
Declaration indicatif
-dis a M.Legrand qu'il soit là à 12 heures.
Ordre subjonctif
V.comprendre:
-j'ai compris qu'il n'yavait pas d'autres solutions.
Declaration indicatif
-je comprends qu'on puisse préférer vivre àla campagne.
Appreciation subjonctif
v.se plaindre:
-il se plaignait que ses voisins faisaient beaucoup de bruit.
Declaration indicatif
-il se plaint que son ami l'ait accusé injustement
Sentiment subjonctif

لاحظ ايضا هذه الجمل :

Ne confonds pas :
Propable + indicatif : il est propable qu'il viendra demain
Possiple+ subjonctif: il est possible qu'il vienne demain

Paraitre +indicatif:il parait que le malade va mieux .
(il parait = on dit que )
Sembler+subjonctif : ilsemble que le malade aille mieux
.( quand on le regarde , on a l'impression que …)

Il me semble que + indicatif : il me semble que c'est une bonne idée
( il me semble que = je pense que )
Il semble que +subjonctif : il semble que ce soit une bonne idée .
( on a l'impression que ..)

Se douter + indicatif :il ya un embouteillage dans la ville , je me doute que nous arriverons en retard . ( je me doute = je suis Presque sûr que… )
Douter +subjonctif : je doute qu'il y ait encore des chambers libres a l' hotel à cette date là ( je doute que = je ne suis pas sûr que ..)

فلابد من فهم المعنى جيدا
واتمنى ان يكون الجميع قد استفاد من كل المعلومات
أحمد طرخان