[[SIZE="5"]SIZE="3"]بص يا باشا اولا فى الفرنساوى المدرس اللى بيركز على الجرامير مدرس خايب مش بيعرف يقسم وقت الحصة و كمان مش بيعرف هو اصلا عايز يشرح اية لان قواعد الثانوية العامة بسيطة جدا لو انت عايز تحفظ احفظ خطوات كل قاعدة بالعربى و الشواذ اللى عليها زى مثلا الماضى المركب ( يتكون من كذا و كذا ) مع المساعد etre 14 فعل افقط - اسم المفعول من فعل الجملة الاساسى ( اخر حاجة و الكل بينساها ) التبعية مع المساعد etre
بتكون كدا تمام فى الماضى المركب مثلا كقاعدة هامة جدا ( مع التحفظ على بعض الملاحظات الهامة فيه مثل نفى الماضى المركب - الاستفهام به - كمان مكان الضمير الشخصى فى هذا الزمن )
و على الاساس ده تلاقى القواعد كلها سهلة جدا مش زى ما مدرسك بيعقدك.
ثانيا : دور الطالب بعد حفظ الكلمات و الشخصيات و الموضوعات و المواقف ( بنقول دايما حفظ لان دى لغة اجنبية لابد من تجميع كمية من مفردات اللغة ( الكلمات ) لتكوين حصيلة منها تساعدنا فى تكوين الجمل و كذلك الموضوعات و المواقف ) بيكون قادر على ترجمة اى جملة داخل اطار المنهج . و امتحان الفرنساوى سهل جدا اذا كنت قادر على ترجمة الجملة الى اللغة العربية و فهم معانيها فبتكون عارف اية القاعدة المطلوبة فى الجملة.
ثالثا : مدرسك المفروض يقسم و رقة الامتحان و يتكلم بالعربى كتير فى الحصة عشان يفهمك طريقة ربط الفرنساوى بالعربى انت شوف نفسك بتقدر تترجم صح - بتقدر تفهم الموقف صح - و المطلوب اية بالعربى
اخير احب اضيف ( و الله و عن تجربة ) اللى مش بيتكلم لغة عربية فصحى مش هيكون قادر على التحدث بالفرنسية بطلاقة و كذلك الحال بالنسبة للطالب لازم يعرف هو عايز اية بالعربى الاول قبل ما يعرف الاجابة بالفرنسية
|
03-05-2008, 09:58 AM
العرض الشجري
