البرادعي لـ"شبيجل" :أعضاء التأسيسية ينكرون الهولوكوست و يقيدون حقوق المرأه والاقباط

[ahmed elkersh]

ماذا قدم البرادعى لمصر من جائزة نوبل السادات اعطاها لقرية مبت ابو الكوم

[aymaan noor]

مراسل «دير شبيجل»: «الإخوان» ترجموا حوار #البرادعي بشكل خاطئ لتشويه شخصيته

قال رئيس جمعية المراسلين الأجانب، مراسل جريدة دير شبيجل الألمانية، فولك هارت، إن ما تم تداوله في الصحف والمواقع الإلكترونية بشأن تصريحات الدكتور محمد البرادعي حول «الهولوكوست» خاطئة 100%.

وأضاف «هارت» في تصريحات خاصة لـ«المصري اليوم» أن «هناك أشخاصًا من جماعة الإخوان المسلمين يحاولون تشويه شخصية البرادعي لكونه أعلن عن رفضه الإعلان الدستوري، فقاموا بترجمة حواره مع دير شبيجل بشكل خاطئ باستخدام كلمة هولوكوست».

وأشار إلى أنه «إذا تمت العودة إلى النص الأصلي بالألمانية سنجد أن البرادعي ينتقد بعض آراء اللجنة التأسيسية للدستور، الذين يريدون تطبيق الشريعة، ويقومون بتحريم الأشياء مثل الموسيقى، رغم أن بعض الإسلاميين يعرفون الشريعة جيدًا، ولا يعتبرون الحرية والفن حرامًا»، وتابع «هارت» أن «صحيفة دير شبيجل مستاءة من ترجمة نص الحوار بشكل خاطئ، خاصة أن البرادعي لم يقل إن أعضاء اللجنة التأسيسية لوضع الدستور لا يؤمنون بالهولوكوست».

وأكد «هارت» أن «قرارات الرئيس مرسي تعطي له صلاحيات الديكتاتور، ولا تخدم مصالح مصر، خاصة أن في هذه المرحلة تواجه مصر عدة مشاكل بعضها يهدد أمنها القومي مثل ما يحدث في سيناء، ومشاكل اقتصادية كبرى قد تؤدي إلى كارثة»، منتقدًا ما سماه «سياسة القمع تجاه المتظاهرين»، واعتبر أن هذا الأسلوب استخدمه مبارك أيضًا، حسب قوله.

[أ/محمد ابراهيم]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة aymaan noor

مراسل «دير شبيجل»: «الإخوان» ترجموا حوار #البرادعي بشكل خاطئ لتشويه شخصيته

مراسل دير شبيجل يكذب «المصري اليوم» و يؤكد:البرادعي صرح بأن أعضاء التأسيسية ينكرون «الهولوكوست»

قال فولك هارت،مراسل جريدة دير شبيجل الألمانية، و رئيس جمعية المراسلين الأجانب، أنه لم ينفي لصحيفة المصري اليوم ما صرح به الدكتور البرادعي حول إنكار بعض أعضاء الجمعية التأسيسية للهولوكوست

وأضاف «هارت» في تصريحاته «كل ما قلته المسألة بسيطة يمكن الرجوع للنص الأصلي لحوار البرادعي علي موقع صحيفة شبيجيل أون لاين و الحوار منشور علي هذا الرابط ».
http://www.spiegel.de/international/...rectedFrom=www

و فيه يقول الدكتور البرادعي بالنص "

SPIEGEL: Almost all of the liberal and Christian members of the constitutional commission have withdrawn. Why is that?

ElBaradei: Because we all fear that the Muslim Brotherhood will pass a document with Islamist undertones that marginalizes the rights of women and religious minorities. Who sits in this group? One person, who wants to ban music, because it's allegedly against Sharia law; another,
who denies the Holocaust; another, who openly condemns democracy.

وأشار إلى أنه ««صحيفة دير شبيجل مستاءة من نسب تصريحات لمراسل الصحيفة لم يقلها


http://www.klmty.net/2012/11/blog-post_5276.html