من نفائس اللغة العربية

[مستر المسورى]

أنُلْزِمُكُمُوهَا

هي لفظةٌ واحدةٌ مُكوَّنَةٌ مِنْ:
• همزة الاستفهام: أ.
• فعل: نلزمُ.
• فاعل: ضميرٌ مستترٌ.
• مفعولَيْنِ: كموها

وتُعرب على النحوِ الآتي:
• الهمزة: همزةُ الاستفهام، حرف مبني على الفتحِ لا محلَّ لهُ مِنَ الإعراب.
• نلزمُ: فعل مضارعٌ مرفوعٌ، وعلامةُ رفعِهِ الضمة الظاهرة. والفاعل ضميرٌ مستترٌ وجوبًا تقديرُهُ [نحنُ].
• كمو: كمُ ضميرٌ متصلٌ مبنيٌّ على الضمِّ في محلِّ نَصْب مفعولٍ أوَّل، والواو للإشباع حرف مبني على السكون لا محلَّ له مِنَ الإعراب. [وهناك مَنْ يعرب الكاف ضميرًا، والميم علامة الجمع
• هَا: ضميرٌ متَّصلٌ مبنيٌّ على السكونِ في محلِّ نصب مفعول به ثانٍ.

ومِنْ بلاغةِ اللغةِ العربيَّة أنَّ هذه اللفظة الواحدة يقابلُها في الإنڭليزيَّة مثلا سبع كلمات:
Shall We Compel You To Accept It?
وفي الفَرَنسيَّة:
Allons-nous vous obliger à l'accepter?