اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Engineer Tefä
ههههههههههههههههه وحياتك التراجم دي فيها شوية كلمات مهمة والله
رقم 1 عندك خلي بالك من الاستهجاء بتاع الكلمات يعني مثلا كلمة states وكلمة Russian
رقم 2 ممكن كلمة ينتزع تمشي Grab او extact انما اجابتك صح الصح بس لاحظي حاجة كلمة اللقب لا تعني الاسم زي ما انتي كاتبة nickname ولكن اللقب معنها Title هيا دي الغلطة بقي
رقم 3 متنفعش Stairs لانه ده مش سلم بيته لكن الافضل تقولي ladders وايضا كلمة بطولة القارت او لقب القارات اسمها intercontinental championship
رقم 4 الرجل الذي نسيته الجاذبية ده يعتبر تعبير امريكي اسمه The man who forgot attraction او كلمة gravity الاتنين معناهم الجاذبية وايضا كلمة حلبة معناها Ring
رقم 5 بقي مينفعش تقولي بقي Hero علي بطل رياضي لازم تقولي Champion
ولكن الصراحة اجاباتك رائعة وكويس انك فكرتي فيهم
هيا الصح الترجمة دي رخمة لانها داخلة في عالم المصارعة ولكن بها كلمات هامة جدا كتير
|
حااضر
ومنكم نستفيد برضه
ومتجبش تاني حاجه تبع المصارعه
13-06-2015, 12:57 AM
العرض المتطور
