Rewrite

[الاستاذ خالد زلط]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ابو بيشو

شكرا جزيلا لحضرتك اليك منى كل احترام وتقدير ولكن بالنسبة لرقم 29
الحدث الاول ماضى تام وهو المسبوق بكلمة first
والماضى البسيط مسبوق ب then

29-first he collected the books, and then he realized it was the wrong one. (been)
as soon as the books had been collected, he realized it was the wrong one

استاذي الكريم هذه حالة شاذة ومعني الجملة يوحي بانه من البداية اصلا كان الكتاب الخاطيء حتي قبل ان يحضره

[الاستاذ خالد زلط]

استاذي الكريم هذه حالة شاذة وليس كل ما تجده علي النت صحيحا فهذه الجمل يكتبها متعلمين مبتدئين وليسوا غالبا بمتحدثين اهل اللغة لذا قد تكون غير صحيحة و كما سبق وذكرت معني الجملة يوحي بانه كان الكتاب الخاطيء من البداية اصلا حتي قبل ان يحضره ولا يشترط كون الحدث الاول فعل حركة لان الماضي التام يستعمل لعمل flashback لنقطة ابعد من الاحداث الاخري في الماضي
جُزيت خيرا