اللى عايز يفكر :جملة Rewrite

[ابو بيشو]

واما بالنسبة لفكرة الجملة الثانية اقرب الى الحل الصحيح ولكن مع تعديل grammar
حضرتك قلت:
My friend does enjoy [emphatic "does"] themself/themselves at the club and so do I
وانا ارى ان حضرتك كنت تقصد شىء اخر :فانت كنت تقصد ان تقول :
My friend does enjoy himself at the club and so do I.
فهنا عزيزى :himself تاتى مع my friend
اليك منى كل احترام وتقدير
شكرا جزيلا

[الاستاذ خالد زلط]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ابو بيشو

واما بالنسبة لفكرة الجملة الثانية اقرب الى الحل الصحيح ولكن مع تعديل grammar
حضرتك قلت:
My friend does enjoy [emphatic "does"] themself/themselves at the club and so do I
وانا ارى ان حضرتك كنت تقصد شىء اخر :فانت كنت تقصد ان تقول :
My friend does enjoy himself at the club and so do I.
فهنا عزيزى :himself تاتى مع my friend
اليك منى كل احترام وتقدير
شكرا جزيلا

ما فعلته انني استخدمت Singular they ليس اكثر او اقل وهي الضمير العائد علي ضمائر النكرة واسماء تحتمل معني الجنسين كما انها لها نفس اشكال they عدا مع الضمائر المنعكسة فيزيد علي themselves ضمير منعكس اخر وهو themself وهو شائع جدا .لاحظ المثال الاتي :
Everyone enjoyed themselves/themself a lot
لاحظ الاتي الان :
انا لا احل الجملة بالنسبة لي انا احلها كما يحلها الطالب والذي قد يكون طالب او طالبة فكما اعتقد الحل ليس مقصورا علي المعلمين او الطلاب بل المعلمات والطلاب ايضا [لاحظ انا اقول "المعلمين والطلاب" لاننا في مجال الدراسة ]
شكرا