اللى عايز يفكر :جملة Rewrite

[الاستاذ خالد زلط]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ابو بيشو

تحية طيبة عزيزى مستر خالد
اليك منى كل احترام وتقدير
كلنا نعرف ان الاجابة الصحيحة والتقليدية هى كما ذكر مستر ايمن نور وهى تكتب يطريقتين :
I enjoy myself at the club and so does my friend.
I enjoy myself at the club. So does my friend .
ولكن حضرتك ارد ان تبتكر اجابات جديدة وانا احترم هذا ولكن
تلك المحاولات اخذت مستر خالد بعيدا عن المعنى الاساسى للجملة كما ان هناك بعض الملاحظات الخاصة بالقواعد المستخدمة
دعنا عزيزى نناقش تلك الجملة من حيث grammar
What my friend does at the club is enjoying and so do I
هل عزيزى نقول :is enjoying ولا is enjoyable
وناهيك عن المعنى :ما يفعله صديقى ممتع لمن :لم تحدد الجملة انه امتع نفسه
كما اعتقد ان استخدام so do I يعطى معنى :وانا ممتع ايضا
ما يفعلة صديقى ممتع وانا كذلك ....وبعدت تماما عن المعنى الاصلى :انا وصديقى استمتعنا فى النادى

الامر ليس كما تعتقد حضرتك اطلاقا
كلمة enjoying هنا اسم بمعني "الاستمتاع" وليس بمعني "ممتع"
ارجوا اعادة النظر للحل جيدا

[ابو بيشو]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة الاستاذ خالد زلط

الامر ليس كما تعتقد حضرتك اطلاقا
كلمة enjoying هنا اسم بمعني "الاستمتاع" وليس بمعني "ممتع"
ارجوا اعادة النظر للحل جيدا

ارى انه من الافضل ان نستخدم enjoyment اذا اردت هذا المعنى
وحتى لو صح ما تقولة حضرتك فالمعنى بعيد
ما يفعله صديقى متعة/استمتاع وكذلك انا .....لم يوضح انه متعه لصديقه وله فقد تكون :ما يفعله هو وصديقه استمتاع او متعه للاخرين
فاين هذا من :انا وصديقى نتمتع /نمتع انفسنا فى النادى

[الاستاذ خالد زلط]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ابو بيشو

ارى انه من الافضل ان نستخدم enjoyment اذا اردت هذا المعنى
وحتى لو صح ما تقولة حضرتك فالمعنى بعيد
ما يفعله صديقى متعة/استمتاع وكذلك انا .....لم يوضح انه متعه لصديقه وله فقد تكون :ما يفعله هو وصديقه استمتاع او متعه للاخرين
فاين هذا من :انا وصديقى نتمتع /نمتع انفسنا فى النادى

كلمة enjoyment او enjoying بمعني واحد
والمعني ليس بعيدا وبالفعل الجملة وضحت انها متعة لصديقه لان الجملة تقول what my friend does وما يفعله صديقه ليس متعة للاخرين لانني استخدمت الفعل enjoy كفعل لازم يعطي معني الضمير المنعكس ولم استخدمه متعديا لتفترض انه يمتع الاخرين
شكرا