دفعة ثانوية عامة 2017

[natsome]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة جووجووو

We.......better being work now if we want to finish it in due time
(Would-had-should-have)
you be going to elexandria again again this summer........
(Will-should-would-shall)

should
التانية احتمال تبقى will

[Stevaniii]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة natsome

should
التانية احتمال تبقى will

ليه ؟ ممكن تفسير

[natsome]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة جووجووو

ليه ؟ ممكن تفسير

بصى . اصلا متهيالى مفيش تركيبة اسمها should better
هى محفوظة had better بس التعبير دا لازم وراه فعل فى المصدر معرفش ليه حاطط being
المفروض we had better work على طول على الاساس دا انا استبعد had better , واكيد متنفعش have
لو عايزين نمشى الحملة شكل الى مكتوب فهيبقى اللعب بين would . should
و should الاقرب فى الترجمة كان من المفترض اننا نكون شغالين دلوقتى لو عايزين نخلص فى الوقت المناسب
غير كدة الى هيجننى ان الاتنين بيساوو بعض فى المعنى ان كان should bette او had better
واعتقد بردو ان should better المفروض يجى وراها فعل فى المصدر فتركيبة الجملة فيها حاجة مش صح
فسالي فيها مدرسك افضل واكثر امانا

التانية
اولا كدة احنا مش علينا فى المنهج الفرق بين shall be و will be احنا عارفين ان الاتنين بمعنى واحد ومش علينا ازاى نفرق بين الاتنين فى الاستخدام معرفش ازاى يجيبو حجات شكل كدة فى امتحان
المختصر المفيد على حد علمى يعنى انshall بتيجى مع i , we فى عمل الاقتراحات مثلا shall we go to the cinema
او الطلب بشكل مهذب shall i go او نستخدمها فى العرض shall i help you with this problem
اما بالنسبة لwill بتستخدم مع باقى الضمائر

فبالتالى هنستبعد shall ,should
انا احترت بصراحة بين will , would ان اخليها ماضى او مستقبل والمفروض يبقى فى الجملة تكملة عشان يوضح
انا شايفة ان الاتنين ينفعو من حيث الترجمة
هو انت ستستمر فى الذهاب الى الاسكندرية مرة اخرى هذا الصيف
او
هو انت كنت مستمر فى االذهاب الى الاسكندرية تانى هذا الصيف

معنى كدة ان السؤال هيشمل معنين
ان هو ذهب مرة وهيذهب مرة تانىة خلال الصيف دى بwill فالسؤال جاى عالى الاساس دا
او
ان هو ذهب اصلا وهو بيذهب كل صيق فالسؤال هيبقى فى الماضى فرضا ان الصيف خلص فبيساله عن حاجة كان مستمر فيها فى وقت معين فتنفع ب would فالسؤال اصلا مش واضح ان كان دا او دا
انا فى الحالات دى بعمل حادى بادى
ف اخترت المعنى الاول ب will
حاولى تتاكدى بردو