قرأت لكم : نقد جميل للامتحان (يونيو 2017)

[صلاح محمود محمد]

خطأ يجب تعديلة في امتحان الإنجليزي
دور أول 2017
سؤال الإختيارات :
السؤال جاء في الإمتحان كالتالي :
8. By 2030, well- paid jobs ……….. available in Egypt.
a) will be
b) had been
c) will have been
d) were being
الإجابة الشائعة will have been (و هي إجابة خاطئة !!!) :
الإجابة الصحيحة هي :
8. By 2030, well- paid jobs will be available in Egypt.
تفسير الخطأ:
للأسف من الأخطاء الشائعة في مصر أننا نستخدم كلمات معينة كمفاتيح لتحديد الزمن بغض النظر عن المعني !!!
و أصبح هذا الأمر تراث متعارف عليه رغم ما فيه من أخطاء و أصبح يستخدم دون فهم أو وعي.
فمثلاً يعتقد الكثيرون أن كلمة (by) مع المستقبل تدل فقط علي المستقبل التام دون غيره و هذا خطأ فادح يقع فيه الكثيرون و أتمني أن يكون واضع الإمتحان و كبار مدرسي المنتدي قد انتبهوا إليه !!!
--- في الوحدة 15 درس الطلبة الفرق بين المستقبل البسيط المبني للمجهول (will be done) و بين المستقبل التام المبني للمجهول (will have been done) :
(will be done) تعبر عن حقيقة أو حالة ستكون قائمة و موجودة مستقبلاً (ongoing state in the future)
أما (will have been done) تعبر عن حدث سيكون قد اكتمل قبل نقطة زمنية مخطط لها مستقبلاً (completed action before a certain point in the future)
وفقاً لسؤال الإمتحان, فإن الوظائف جيدة الأجر ستكون مستقبلاً متاحة و هذا الأمر سيكون حقيقة و حالة قائمة موجودة مستقبلاً (عام 2030) لذا الإجابة هي مستقبل بسيط (will be)
أما لو افترضنا أن الإجابة هي (will have been) و هذا خطأ, فإن المستقبل التام (واضح من اسمه "تام" أي تم) و هذا يعني أن هذا الأمر سيكون قد اكتمل و تم قبل عام 2030 و لم يعد موجود أو قائم حينئذ (عام 2030).
المصادر:
1- الكتاب المدرسي صفحة 97 (Review E) – السؤال الثالث - الجزئية (a)
و هذه صورة من الصفحة


2- الموقع الرسمي للكتاب المدرسي (رابط الموقع موجود علي ظهر غلاف الكتاب المدرسي).
و في الرابط التالي يقوم مؤلف الكتاب المدرسي و المشرف علي الموقع الرسمي بالرد علي نفس فكرة السؤال:
مرفق صورة من الصفحة








http://www.longmansec.com.eg/QuestAns.aspx?QA_ID=521

و هذه روابط أخري لرد المؤلف علي اسئلة متعلقة بنفس الفكرة (بعض الردود لا تخلو من تهكم):
لكن للأسف يبدو أن موقع Longman تم إغلاقه (عموما أحد عمالقة المنتدي كان قد قام مشكورا بتجميع جميع الأسئلة و الإجابات لموقع Longman و بالتالي ردود المؤلفة علي هذه الأسئلة لا زالت موجودة و هي واضحة وضوح الشمس

http://www.thanwya.com/vb/showthread.php?t=699239

http://www.longmansec.com.eg/QuestAns.aspx?QA_ID=2468

http://www.longmansec.com.eg/QuestAns.aspx?QA_ID=1365

http://www.longmansec.com.eg/QuestAns.aspx?QA_ID=1452

http://www.longmansec.com.eg/QuestAns.aspx?QA_ID=2000

http://www.longmansec.com.eg/QuestAns.aspx?QA_ID=3065
تعديل / حذف المشاركة