en bref
-الصفه في اللغه الفرنسيه توضع غالبا بعد الموصوف.
-بعض الصفات القليله تأتي قبل الموصوف واشهرها ( nouveau-beau-grand petit -ancien-bon ......)ومؤنثها كذلك
-بعض الصفات يتغير معناها بتغير مكانهاكما تفضل الاخ رامي صالح و وضح
-كلمة _ (neuf) مقصود بها شئ جديد تماما ( ع الزيرو يعني فابريكه ) وتأتي بعد الموصوف ومؤنثها (neuve )
-كلمة( nouveau ) مقصود بها شئ جديد بالنسبه للمتكلم أو جديده علي المتكلم كما نقول ( فلان اشتري سياره جديده ) فان كان المقصود جديده تماما ع الزيرو آخر موديل نقول ( une voiture neuve ) اما ان كان المقصود سياره جديده بالنسبه له كتغيير سياره بأخري مثلا ولكنها قد تكون سياره موديل قديم او مستعمله فنقول ( une nouvelle voiture)
-كلمة (neuf ) لا تصف الانسان كما تفضل ووضح الاخ منتصر
|
29-10-2008, 11:38 PM
العرض الشجري
