الى كل الشطار ترجموا الجمل دى الى الانجليزيه

[مستر/ عصام الجاويش]

عشر جمل عربى ترجمهم للغه الانجليزيه يابطل

:av4056b b7jp3:

[beeman]

مشكورررررررر

[media khalid]

ما يلفظ من قول إلا لديه رقيب عتيد : وياريت نصيحة منى ليكم طبقوا الكلام دة على نفسكم

ماااااااااااااااااااااااااااااااااااااشى ولا اية

[منال وجدى]

The world economical crisis has effected badly on most of the countries all over the world.

[منال وجدى]

The government spare no effort to enable the egyption citizen of the living costs.
The government spare no effort to make the egyption citizen able to face the living costs.

[منال وجدى]

We must unify and stand as one man behind our beloved president who work in silence for the good of Egypt.

[منال وجدى]

Peace is the dream of all people especially those

[منال وجدى]

Peace is the dream of all people especially those who sufferedfrom the wars'disastres

[مستر/ عصام الجاويش]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة media khalid

ما يلفظ من قول إلا لديه رقيب عتيد : وياريت نصيحة منى ليكم طبقوا الكلام دة على نفسكم

ماااااااااااااااااااااااااااااااااااااشى ولا اية

مشاركتك مش مفهومه يا media khaled وضح مقصدك من الكلام بارك الله فيك حتى نستفيد جميعا

[مستر/ عصام الجاويش]

اجابتك جيده يامنال لكن محتاجه تعديل بسيط سأقوم بترجمه الجمل كلها بعد أخذ مزيد من الردود

[caboman0]

1 - has affected the global economic crisis adversely affected most countries in the world

2 - are making every effort to enable citizen of Egyptian meet the cost of living
3 - We should unite and stand up and stop one man behind our beloved, who works in silence for the prosperity of Egypt

4 - Peace is the dream of all peoples, especially those who suffered from disasters of war

5 - is gaining sports revive our bodies and our minds and we have learned cooperation and patience

6 - righteous people who devote themselves and their time and money for the welfare of their families and society

7 - ignorance, poverty, disease, corruption and diversion of the problems plaguing all developing countries

8 - The science is the best way to achieve progress and prosperity of the United

9 - The true measure of learning one lies in its ability to invest his spare time

10 - of modern civilization positives and negatives and we must take advantage of the pros and prevent the negative aspects

[caboman0]

has affected the global economic crisis adversely affected most countries in the world

[امنيه المصرى]

جمل ممتازه ترجمه الجمله الاولى
The inernational economic crisis has badly affected most world countries

صح يامستر؟

[radwa kamal]

1-The global economic crisis had had a bad effect (affected the whole worls badly) the whole world (most countries.)
2-.The government does its best to enable the egyptian citizen to confront the livig expenses
3-We should all to unit and stand as one man behind our beloved president who works silently(in silence) for Egypt's prosperity.
4-Peace is dream of all the peoples espicially those who suffer from war's plagues.
5-.Sporting games strengthen our body , ******* our mind and teach us cooperation and patience
6-The good citizens who devote themselves and their time and money to entertain theirfamily and society.
7- Ignorance , poverty , illness , corruption and deviation are problems which all developing countries suffer from.
8-Science is the best (only) way to achieve nations' progress and welfare.
9-The true scale for man's learning is his ability to invest his free (spare OR leisure) time.
10- Modern civilization has advantages and disadvantages (merits and demerits) and we should make use of merits and avoid demerits.*

[radwa kamal]

1-The global (international) economic crisis had had a bad effect (affected the whole world badly) the whole world (most countries.)
2-.The government does its best to enable the egyptian citizen to confront the living expenses
3-We should all unit and stand as one man behind our beloved president who works silently(in silence) for Egypt's prosperity.
4-Peace is dream of all the peoples espicially those who suffer from war's plagues.
5-.Sporting games strengthen our body ,relax our mind and teach us cooperation and patience
6-The good citizens who devote themselves and their time and money to entertain their family and society.
7- Ignorance , poverty , illness , corruption and deviation are problems which all developing countries suffer from.
8-Science is the best (only) way to achieve nations' progress and welfare.
9-The true scale for man's learning is his ability to invest his free (spare OR leisure) time.
10- Modern civilization has advantages and disadvantages (merits and demerits) and we should make use of merits and avoid demerits.*