Everyday a translated text

[Mhd.A.sadek]

i can't express my gratitude , i can't even be more thankful
god bless u

[Mr. Jan]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Mhd.A.sadek

i can't express my gratitude , i can't even be more thankful
god bless u

Thanks Mhd. A. Sadek

God bless you

[جواد عوض]

God bless you

[شروق احمد محمد]

جزاك الله كل خير يا مستر

[شروق احمد محمد]

جزيت خيرا ع ما تفعله

[Mr. Jan]

Thank] you everyone and sorry for being late

:Translate into Arabic

Good citizens are those who devote themselves, their time and money for the welfare of their families. They are also ready to sacrifice themselves when their country is in danger

المواطنين الصالحين هم الذين يكرسوا انفسهم ووقتهم ومالهم من اجل رفاهية اسرهم وهم ايضا على استعداد تام للتضحية بانفسهم عندما يتعرض وطنهم للخطر

يجوز ترجمة when their country is in danger الي عندما يكون بلدهم في خطر

I hope you find it helpful and informative

[جواد عوض]

thaaaaaaannx a lot Mr. Jan

[Mr. Jan]

:Translate into English

يقام معرض القاهرة الدولي للكتاب في حي مدينة نصر كل عام

Located in Madinet Nasr neighbourhood, the Cairo International Book Fair is held every year

يجوز ترجمة في مدينة نصر الي in Madinet Nasr

لم نترجم يقام الى was held لانها في صيغة المضارع البسيط

I hope you find it helpful and informative

[Mr. Jan]

:Translate into English

المجلة هي منشور يصدر بشكل دوري، وتحتوي على العديد من المقالات المختلفة

Magazine is a periodical publication that includes many different articles

لم نترجم المجلة الي the magazine لاننا نتكلم عنها ك general idea

يجوز ترجمة منشور يصدر بشكل دوري الي a publication that is printed periodically لكنها ستشبه الترجمة الحرفية

يجوز ترجمة تحتوي علي الي includes or contain

I hope you find it helpful and informative

[Mr. Jan]

:Translate into Arabic

The new Suez C**** project is designed to enlarge the transit capacity and to increase industrial activity in the area

تم تدشين مشروع محور قناة السويس الجديدة و الذي يهدف الي تعظيم دور القناة و زيادة النشاط التجاري في المنطقة

يجوز ترجمة is designed الي تم تصميم او تم انشاء

يجوز ترجمة enlarge الي توسيع

لزم ذكر دور القناة في المنطقة في عبارة enlarge the transit capacity

يجوز ترجمة industrial في هذة العبارة الي صناعي

يجوز ترجمة to enlarge the transit capacity الي لتوسيع القدرة الاستيعابية للعبور

I hope you find it helpful and informative

[Mr. Jan]

:Translate into Arabic

Visitors are not allowed to enter the park after dark

غير مسموح بدخول زوار الحديقة بعد حلول الظلام

لم نترجم are not allowed الي ممنوع

يجوز ترجمة after dark الي بعد حلول الليل

I hope you find it helpful and informative

[مستر مست]

المجلة هي منشور يصدر بشكل دوري، وتحتوي على العديد من المقالات المختلفة
[Magazine is a periodical publication that includes many different articles
لماذا لم نقل A magazine مع وافر الشكر والتحية

[مصطفي العيادي الكبير]

very good , go on please

[Mr. Jan]

:Translate into English

لطالما كانت مصر شريك رئيسي للولايات المتحدة لتحقيق الاستقرار في المنطقة بما يتضمن ذلك سلام الشرق الأوسط ومكافحة الإرهاب

Egypt has always been a key US partner to achieve regional stability, including Middle East peace and countering terrorism

لم نترجم لطالما الي as long as بل الي always لان المقصود هو علي الدوام

يجوز ترجمة الاستقرار في المنطقة الي stability in the Middle East

I hope you find it helpful and informative

[بشير الدالي]

great work