جملة أخري حيرت أهل اللغة (للمعلمين فقط)

[mandella2000]

شكرا للأستاذ أيمن الذي أثار حماسنا للبحث عن المعلومة


و الجملة هي :

He didn't even say thank you after all we'd done for him

والمطلوب استخدام كلمة much بدون أي تغيير في المعني

مع حذف كلمة even من الجملة

[tabeb]

inspite doing much for him,he didnt say thank you

[مستر وليد السيد]

أعتقد الجملة مش حكاية :

Although we did much for him,he didnit say thank you
Despite/In spite of doing much for him , he didn'tsay thank you
على العموم شكراً على الجملة.

[Essam Wahba]

الزملاء الأعزاء .. شكرا لكم
ولكن دعوني أوضح أن كلمة much المطلوب استخدامها (مع كلمات أخري طبعا) سوف تعطي نفس معني
كلمــة even التي سنحذفها من الجملة
ودعونا نحاول مرة أخري ..

فهذه الجملة حكاية فعلا..

[mandella2000]

اليكم الحل


تستخدم so much as في الجمل المنفية بمعني even


He didn't so much as say thank you after all we'd done for him

كما يمكن أيضا أن تستخدم في جملة If

If he so much as looks at another woman, I'll kill him

وهكذا يا اخواني هناك الكثير و الكثير مما لا نعلمه
وليس العيب في عدم المعرفة

وشكرا .. للأستاذ أيمن

والي اللقاء غدا مع معلومة أخري

[Mr Mohamed Alaswany]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة waleedsayed

أعتقد الجملة مش حكاية :

Although we did much for him,he didnit say thank you
Despite/In spite of doing much for him , he didn'tsay thank you
على العموم شكراً على الجملة.

I think that
It is the most suitable answer

Thanks for all

[MAZEN gamal]

really I can't close my eyes
I need more sentences
as I 'm fond of grammar
and this is the first time I hear this thank you
but which book has this good information

[Ahmed Met3b]

I think the answer is:
He didn't show much gratitude after all we had done for him.

[afbi1974]

Thanks for these efforts.
In my perspective , we shouldn't stick to a mere given answer .

for SENSE is the thing that counts as long as it's reasonable and semantically -connotative.

[Mr. Medhat Salah]

جمييييييييييييييييييييييل

[مستر/ عصام الجاويش]

جميل جدا ولكن ياريت تذكر المرجع الذى يحتوى على هذه القاعده