جميع المدرسين اختلفوا في ترجمة هذه الجملة

[mohamad mabrouk]

I entered the restaurant and found three chairs at the table

[ahmed ali22]

after entering the restaurant I found three chairs at the table.

[himons]

When I entered the restaurant , I found three chairs for the table .
or
... I found a three chairs table .

[sameh abouelezz]

when i got in the restaurant, there was a table of three chairs.

[مستر عاطف ابوبكر]

i entered a restaurant where i found a table with three chairs

[مستر عاطف ابوبكر]

i entered a restaurant and i found a table with three chairs

[kingter2009]

when i entered the restaurant it wasn't completely full

[ابو حمدي 2010]

on entring the resturant i saw 3 chairs by the table



when i entred the resturant i noticed a 3 chairs table



thnx

[ايناس عبداللة]

انا دخلت المطعم ووجدت ثلاثة كراسى على الطاو لة
I entered the restaurant and found three chairs on the table

[ايناس عبداللة]

I entered the restaurant and found three chairs on the table
I entered the restaurant and found atable with 3 chairs

[shahd mohamedein]

I entered the restaurant ,i found a table with 3 chairs, ,

[kingter2009]

Dear Mr Mohamed
it is also not right to say at the table because at the table can give the meaning of ( eating )

[مستر/ احمد جابر]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة احمد555555

دخلت المطعم فوجدت ثلاثة كراسي علي التربيزة

السلام عليكم

نسينا ان الترجمة يفضل الا تكون حرفية فهناك دراسة عامة على هذا المبدأ

Entering the restaurant, there was a table for three. q

والله اعلم

[abdou77]

I entered the restaurant and found a three-chair table

[samy asd]

I got into the restaurant and found a three-chair table