كل قواعد الفرنساوي المقررة د/ عاطف خليفة

[عاطف خليفة]

L’infinitif المصدر

المصدر هو الفعل بدون تصريف. وتنقسم أفعال اللغة الفرنسية من حيث المصدر إلى ثلاث مجموعات رئيسية:
أ- المجموعة الأولى: وتنتهى أفعالها بـــ er
Manger….chanter….regarder….parler….مثال: أفعال
ب- المجموعة الثانية: وتنتهى أفعالها بـــ ir
Remplir….. reussir….finir…. مثال: أفعال
جـ- المجموعة الثالثة: وتنتهى أفعالها بثلاث نهايات
1- أفعال تنتهى بـــ irمثال: أفعال sortir…..partir….venir
2- أفعال تنتهى بــ reمثال: أفعال faire….être……prendre
3- أفعال تنتهى بـــ oirمثال: أفعال avoir….vouloir….savoir
وكما سبق شرحه يستخدم المصدر إذا جاء قبله فعل مصرف أو حرف جر مثل:
(pour - à - de - sans)
ويستخدم المصدر أيضاً عادة مع بعض التعبيرات اللغوية الآتية:
# Être train de + l’infinitif مشغول فى
Ex: Le professeur est en train d’expliquer la leçon.
# Avoir besoin de + l’infinitif فى حاجة إلى
Ex: J’ai besion de l’argent pour acheter une voiture.
# Etre obligé de + l’infinitif مضطر إلى
Ex: Pardon, je suis obligé de partir.
# Essayer de + l’infinitif يحاول أن
Ex: Adel essaye de travailler serieusement.
# Decider de + l’infinitif يقرر أن
Ex: Nous avons decidé de passer les vacances à Alexandrie.

[عاطف خليفة]

# Commencer à + l’infinitifيبدأ فى
Ex: J’ai commencé à faire mes devoirs.
# Avoir envie de + l’infinitif له رغبة فى
Ex: J’ai envie de dormir
ملحوظة (1): عند نفى المصدر نضع قبله أداتى النفى:
….. ne rien…..ne jamais…..ne pas.
Ex: Le professeur demande à Ali de ne pas bavarder en classe.

[مسيو محمد عياد]

شكراً أستاذ عاطف
جزاكم الله خيراً
أستأذنك في تثبيت الموضوع لفترة مؤقتة حتى يستفيد منه الجميع

[عاطف خليفة]

Les temps الأزمنة

1- Le présent زمن المضارع

تنقسم أفعال اللغة الفرنسية إلى ثلاث مجموعات رئيسية هى:
1- المجموعة الأولى: تنتهى أفعالها بــــ er
2- المجموعة الثانية: وتنتهى أفعالها بـــ ir
3- المجموعة الثالثة: وتنتهى أفعالها بثلاث نهايات (ir - re - oir)
أولاً: المجموعة الأولى: تنتهى أفعال المجموعة الأولى بـــ er مثال الأفعال الآتية:

Etudier يذاكر Donner يعطى Acheter يشترى
Regarder يشاهد Parler يتكلم Diffuser يذيع
Profiter يستفيد Prêter يعير Bavarder يثرثر
Jouer يلعب Résider يقيم Tourner يلف - يدور
Oublier ينسى Loger يقيم Souhaiter يتمنى
Attacher يربط Présenter يقدم Fêter يحتفل
Lancer يلقى Exagérer يبالغ Réserver يحجز
Chercher يبحث Exprimer يعبر Déguster يتذوق
Concerner يخص Protester يعترض Controler يتحكم
Informer يخبر -Signaler يعلم Continuerيستكمل - يستمر
Augmenter يزيد (الأسعار نسبة الحضور) Laisser = quitter يترك - يغادر

ولكى نصرف أى ‏فعل من أفعال المجموعة الأولى المنتهية بـــ erفى زمن المضارع نحذف النهاية erونضيف النهايات الآتية:

SINGULIER PLURIEL
je ® e nous ® ons
tu ® es vous ® ez

[عاطف خليفة]

iL /elle ® e ils /elles®ent

Ex: V. profiter + نهايات المجموعة
Je profite
Tu profites
Il profite
Nous profitons
Vous profitez

Ils profitent- ملاحظات على أفعال المجموعة الأولى :

1- جميع أفعال المجموعة الأولى المنتهية بـــ erتصرف حسب القاعدة السابقة ما عدا v. allerفهو فعل شاذ وتصريفه كالآتى:
je vais
tu vas
il va
nous allons
vous allez

ils vont

2- الأفعال المنتهية بـــ gerمثل أفعال يغير changerيتبادل échangerيدير dirigerيصحح corrigerيأكل mangerيعوم nagerيصرف الفعل العادى حسب القاعدة السابقة ما عدا الضمير nousحيث نضيف حرف eقبل الــ onsكى تنطق الــ gمعطشه.
Manger:
je mange
tu manges
il mange
nous mangeons

vous mangez
ils mangent

[عاطف خليفة]

3- الا فعال المنتهية بـــ cerمثل أفعال: يلقى prononcerيعلن annoncerعند تصريفها فى المضارع مع الضمير nousنضع تحت حرف (C) علامة (cédille) لكى تنطق Sبدلاً من Kمثال:
nous. annonçons v. annoncer
4- الأفعال المنتهية بــ yerمثال أفعال: يرسل envoyerيستعمل employer .
نستبدل حرف الــ yبحرف Iمع جميع الضمائر ما عدا الضمير nous, vous.
Envoyer: j’envoie nous envoyons
tu envoies vous envoyez
il envoie ils envoient
إذا وجد قبل حرف الــ yحرف aمثال أفعال: يدفع payerيحاول essayerفيجوز تغيير حرف الــ yإلى Iويجوز بقاؤه كما هو ويصرف حسب قاعدة المجموعة الأولى.
Payer: je paye (paie) nous payons (payons)
Tu payes (paies) vous payez (payez)
Il paye (paie) ils payent (paient)
5-الأفعال المنتهية بــ elerأو eterمثال أفعال:
يستدعى appelerيذكر rappelerيلقى jeterيصرف الفعل عادى حسب القاعدة السابقة مع ملاحظة مضاعفة حرف الـــ Lأو Tمع جميع الضمائر ما عدا nous, vous
Appeler
j’appelle nous appelons
tu appelles vous appelez
il appelle ils appellent

Les verbes pronominaux الأفعال ذات الضميرين

الفعل ذو الضميرين هو الفعل المسبوق بــ Sأو Seمثال الأفعال الآتية:

S’appeler يسمى S’arrêter يتوقف S’asseoir يجلس
S’occuper ينشغل بـــ S’abonner يشترك S’amuser يتسلى
Se promener يتنزه Se lever ينهض Se baigner يستحم

[عاطف خليفة]

Se plaindre àيشتكى إلىSe demander يتساءل Se reveiller يستيقظ

S’informerيستعلم - يستحرىSe distraire يتسلى

Se cultiver يتثقف S’intéresser

ويصرف الفعل ذو الضميرين عادى حسب مجموعته مع ملاحظة تغيير الضمير Seمع ضمائر الفاعل حسب الجدول الآتى:

Singulier مفرد Pluriel جمع

Je me (m’)
Tu te (t’)
Il se (s’)
Nous nous
Vous vous
Ils se (s’)

Se lever

Je me lève tu te lèves il se lève
nous nous levons vous vous levez ils se lèvent

S’amuser

Je m’amuse tu t’amuses il s’amuse

nous nous amusons vous vous amusez

ils s’amusent

ثانياً: المجموعة الثانية: تنتهى أفعال المجموعة الثانية بـــ ir مثال الأفعال الآتية:

finir ينهى - ينتهى rempli r يملئ choisir يختار

obéir يطبع réussir ينجح franchir يعبر

grandir يكبر punir يعاقب

[عاطف خليفة]

ولكى نصرف أى فعل مجموعة ثانية منتهى بــ ir نحذف النهاية irونضيف النهايات الآتية:
نهايات المجموعة الثانية

SINGULIER PLURIEL

je ® is nous ® issons

tu ® is vous ® issez

iL /elle ® it ils /elles®issent

Ex : finir

Je finis tu finis il finit

nous finissons vous finissez ils finissent

réussir

je réussis tu réussis il réussit

nous réussissons vous réussissez ils réussissent

ثالثاً: المجموعة الثالثة:

Les verbes du troisièmes groupes sont irréguliers.

1- بعض الأفعال المنتهية بــ irمثال أفعال:

cueillir يقطف

ouvrir يفتح

couvrir يغطى

offrir يقدم

Ouvrir :

j’ouvre

tu ouvres

il ouvre

nous ouvrons

[عاطف خليفة]

vous ouvrez
ils ouvrent

[عاطف خليفة]

ملحوظة: لاحظ تصريف الفعلين الآتيين:

Courir يجرى
je cours
tu cours
il court
nous courons
vous courez
ils courent

Mourir يموت
je meurs
tu meurs
il meurt
nous mourons
vous mourez
ils meurent
dormir ينام partir يرحل sortir يخرج
sentir يشم servir يخدم

:

Dormir ينام

je dors tu dors il dort

nous dormons vous dormez ils dorment

Sortir يخرج

je sors tu sors il sort

v. sortons v. sortez ils partent

Partir يرحل

je pars tu pars il part

nous partons vous partez ils partent

[عاطف خليفة]

الأفعال المنتهية بـــــــــــــــــir""

revenir يعود tenir يمسك


devenir يصبح obtenir يحصل على


prévenir يخبر venir يأتى

Venir يأتى


je viens tu viens il vient


nous venons vous venez ils viennent

[عاطف خليفة]

الأفعال المنتهية بــــــــــــــــــــــــ“re”

attendre ينتظر répondre يجيب entendreيسمع
descendre يهبط vendre يبيع rendre يعيد

:

attendre ينتظر

j’attends tu attends il attent

nous attendons vous attendez ils attendent

ملحوظة: لاحظ تصريف هذا الفعل

prendre يأخذ

je prends tu prends il prend

nous prenons v. prenez ils prennent

يضاف لهذا الفعل مشتقاته:

v. comprendre يفهم v. apprendre يتعلم

2- الأفعال المنتهية بــــ ire:
مثال: أفعال lireيقرأ conduireيقود construireيبنى أو يشيد.

Lire يقرأ

je lis tu lis il lit

nous lisons vous lisez ils lisent

Ecrire يكتب

j’écris tu écris il écrit

n. écrivons v. écrivez ils écrivent

Faire يعمل

je fais tu fais il fait

nous faisons vous faites ils font

Dire يقول

je dis tu dis il dit

nous disons vous dites ils disent

3- الأفعال المنتهية بـــ ttreمثال الأفعال الآتية:

Mettre يضع - يرتدى admettre يلتحق

Permettre يسمح promettre يعد

Mettre:

je mets tu mets il met

Nous mettons vous mettez il mettent

[عاطف خليفة]

ج- تصريف بعض الأفعال الشاذة

être:يكون
Je suis tu es il est
nous sommes vous êtes ils sont
Avoir: يملك
J’ai tu as il a
nous avons vous avez ils ont
Voir: يرى
Je vois tu vois il voit
nous voyons vous voyez ils voient
Savoir: يعرف
Je sais tu sais il sait
nous savons vous savez ils savent
Devoir:يجب
Je dois tu dois il doit
nous devons vous devez ils doivent
Vivre: يعيش
Je vis tu vis il vit
nous vivons vous vivez ils vivent
Boire: يشرب
Je bois tu bois il boit
nous buvons vous buvez ils boivent
Vouloir:يريد
Je veux tu veux il veut
nous voulons vous voulez ils veulent
Pouvoir: يستطيع
Je peux tu peux il peut
nous pouvons vous pouvez ils peuvent
Croire: يعتقد
Je crois tu crois il croit
nous croyons vous croyez ils croient
Falloirينبغى
Il faut
Pleuvoir يمطر
Il pleut

ملحوظة: الفعلان الأخيران لا يصرفان إلا مع الضمير ilلانهما أفعال غير شخصية verbs impersomels

[عاطف خليفة]

الكلمات الدالة على زمن المضارع:
كل الأيام tous les jours - الآن maintenant- اليوم aujourd’hui
chaque: (jour - semaine - mois - année - matin - soir - jeudi)
ملحوظة: الضمير onضمير نكره - مفرد مذكر - ويستخدم للانسان فقط ويصرف معه الفعل كأنه مع الضمير il.
أى اسم (مفرد - جمع، مذكر - مؤنث) + الضمير moi = الضمير nous

Adel et moi allons au club

أى اسم (مفرد - جمع، مذكر - مؤنث) + الضمير toi = الضمير vous

Fatma et toi écoutez la leçon

Ex: Tout le monde a congé le vendredi. il الضمير = tout le monde كل الناس

[عاطف خليفة]

L’interrogation الإستفهام

الإستفهام بــ (هل) له 4 طرق هامة:
1- نبدأ الجملة بــ (هل est-ce que + فاعل + فعل +....... + ؟) مثال:

Est-ce que tu es égyptien ?

2- نبدأ الجمل بتقديم الفعل على الفاعل بينهما شرطة صغيرة + ....... + ؟) مثال:
Es-tu égyptien ?
3- نبدأ الجملة بالفاعل + الفعل + .... + ؟ مثال:

Tu es égyptien ?

4- إذا كان فاعل الجملى إسماً نضع الضمير العائد عليه بعد الفعل مباشرة بينهما شرطة صغيرة + ..... + ؟ مثال:
Ali est-il égyptien?
إذا كان فعل الجملة منتهى بحرف متحرك، نضع حرف (t) بين شرطتين بين الفعل والضمير العائد على الإسم، مثال:
Magda va-t-elle à l’école ?

الإجابة على سؤال (هل)

1- إذا كان السؤال مثبت، فى الإجابة المثبتة نستخدم (oui) وفى الأجابة المنفية نستخدم (Non)، مثال:
-Vas-tu au club?
Oui, je vais au club.
Non, je ne vais pas au club ou Non, je vais au théâtre.
2- إذا كان السؤال منفى فى الإجابة المثبتة نستخدم (بلى si) وفى الاجابة المنفية نستخدم (Non)، مثال:
Est-ce que tu n’as pas de sœur ?
Si, j’ai une sœur.
Non, je n’ai pas de sœur.
مما سبق نستنتج الآتى:
1- إذا كانت الإجابة بــ (oui) يكون عليها السؤال بــ (هل) مثبت فقط، مثال:
Oui, nous allons au stade.
Est-ce que vous allez au stade ?.
2- إذا كانت الإجابة بــ (Non) وكان النفى بــ (ne - pas) يكون عليها السؤال بــ (هل) مثبت أو منفى، مثال:
Non, je n’aime pas le tennis.
Est-ce que tu aimes le tennis ? Ou Tu n’aimes pas le tennis ?
3- إذا كانت الإجابة بــ (Non) ولم يوجد فى الجملة (ne - pas) يكون عليها السؤال بــ (هل) مثبت والعكس ، مثال:
Non, je vis au caire.
Vis-tu à Alexandrie ?.
4- إذا كانت الأجابة بــ (si) يكون عليها السؤال بــ (هل) منفى فقط، مثال:
Si, j’ai des amis. Est-ce que tu n’as pas d’amis ?.