اعمال الساده الزملاء :ترجمه

[عوض عوض عوض]

what will you do if you can not sleep night?

[D\Eslam]

what will you do if you can not sleep

Goverment does best to develope eduction .

[eleslam77]

:translate to english


الدول العربية جميها فى حالة ضعف ، هى بحاجة الى الوحده .

[salehrabie]

أيقظت مباراة كرة القدم بين مصر والجزائر مشاعر كامنة من الحب والانتماء والتآلف لدي المصريين.

[eleslam77]

بسم الله الرحمن الرحيم
الاجابة هى :

Awakened the soccer match between Egypt and Algeria dormant feelings of love and belonging and harmony of the Egyptians هذا والله اعلم
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــــــــــــ


محدش عايز يحل السؤال بتاعى { الدول العربية جميها فى حالة ضعف ، هى بحاجة الى الوحده .}

[ابومحمدالشناوي]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة salehrabie

أيقظت مباراة كرة القدم بين مصر والجزائر مشاعر كامنة من الحب والانتماء والتآلف لدي المصريين.

The football match between Egypt and Algeria awakened hidden feelings of love, belonging and harmony among the Egyptians

[hoba_1610]

الدول العربية جميها فى حالة ضعف ، هى بحاجة الى الوحده .
All Arab countries are in weakness (backwardness) and need unity].

[hoba_1610]

Awakened the soccer match between Egypt and Algeria dormant feelings of love and belonging and harmony of the Egyptians هذا والله اعلم

مش قادرة احس ان دي الترجمه السليمة

[بديع الزمان 2]

ممكن امتحان شامل علي الترجمه لو سمحت

[hodahoda]

لمن يسأل عن معنى الحقد الدفين فهو كلمة Grudge

[ابو بيشو]

هنا ما يخص الترجمه روائع معلمى المنتدى

[Mr._Alfiky]

Undoubtedly , the more we read , the more we know . The good book is faithful friend who never lets you feel lonely .

ممالاشك فيه ان الكتاب الجيد صدق مخلص الذي لايدعك تشعر بالوحده ابدا .

Egypt is rich in its natural resources which never dry up and great scientists who are famous all over the world .

ان مصر غنيه ثرواتها الطبيعيه التي لا تنضب ابدا وعلمائها العظام المشهورين في كل انحاء العالم.

So as to avoid catching serious infectious diseases , we should all take the necessary healthy precautions as prevention is better than cure .

حتي نتجنب الا صابه بالامراض الخطيره المعديه علينا جميعا ان نتخذ الاحتاطات الصحيه االلازمه فالوقايه خير من العلاج

Although our football national team hasn't reached the World Cup Championship, it is still a source of pride to each Egyptian citizen .

مع ان فريقنا القومي لكرة القدم لم يصل الي بطوله كاس العالم الا انه سيبقي مصدر فخر لكل مواطن مصري.

It is important to be fluent in English and have the computer skills to get a well paid job in the future .

من المهم ان تكون طليق في الانجليزيه وتجيد مهارات الحاسب الالي حتي تحصل علي وظيفه مجزيه في المستقبل

[ابو بيشو]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Mr._Alfiky

Undoubtedly , the more we read , the more we know . The good book is faithful friend who never lets you feel lonely .


ممالاشك فيه ان الكتاب الجيد صدق مخلص الذي لايدعك تشعر بالوحده ابدا .


Egypt is rich in its natural resources which never dry up and great scientists who are famous all over the world .


ان مصر غنيه ثرواتها الطبيعيه التي لا تنضب ابدا وعلمائها العظام المشهورين في كل انحاء العالم.


So as to avoid catching serious infectious diseases , we should all take the necessary healthy precautions as prevention is better than cure .


حتي نتجنب الا صابه بالامراض الخطيره المعديه علينا جميعا ان نتخذ الاحتاطات الصحيه االلازمه فالوقايه خير من العلاج


Although our football national team hasn't reached the World Cup Championship, it is still a source of pride to each Egyptian citizen .


مع ان فريقنا القومي لكرة القدم لم يصل الي بطوله كاس العالم الا انه سيبقي مصدر فخر لكل مواطن مصري.


It is important to be fluent in English and have the computer skills to get a well paid job in the future .


من المهم ان تكون طليق في الانجليزيه وتجيد مهارات الحاسب الالي حتي تحصل علي وظيفه مجزيه في المستقبل

الرائع لا ياتى الا بالروائع :رائع جدا اتمنى الاستمرار حتى تمتعنا بكل ما هو رائع شكرا جزيلا لحضرتك اليك منى كل احترام وتقدير شكرا :07811 1rg3:: 078111rg3::078111 rg3:

[محمد حسن جمعه]

جزاك الله خيرا على الجمل ننتظر المزيد

[المصرى]

http://www.2shared.com/file/10338468...12/Test_3.html