سؤال بسيييط وصغنن

[abou_omar2006]

لماذا عند التأنيث تتحول (directeur ) الي (directrice) وتتحول (acteur )الي (actrice )
بينما تتحول ( acheteur ) الي (acheteuse) وتتحول ( chanteur) الي (chanteuse) مع انهم في المذكر كلهم لهم نفس النهايه (teur ) فلماذا يحدث هذا الاختلاف ؟ ومن أين نشأ ؟:abdoog8:

[abou_omar2006]

pas de reponse
ca ne fait rien

[بهاء هاشم]

اخى العزيز على افتراض ان اسمك (محمد) واخيك اسمه (احمد) فلماذا سميت انت محمد واخوك سمى احمد ؟ اذا استطعت ان تجيبنى على هذا السؤال اجبتك انا ايضا . اخى الكريم تلك قواعد لغة ومسلمات ولا يوجد علة او تعليل فهل ممكن ان نقول او نسأل لماذا يرفع المبتدأ ؟ وينصب المفعول؟ هكذا اخى قاعدة التأنيث بها العديد من الكلمات الشاذة التى تشذ عن القاعدة الاساسية ويجب حفظ تلك الكلمات

[abou_omar2006]

أخي الفاضل
سأعيد صياغة سؤالي بطريقة أخري
اذا قابلتني كلمة تنتهي ب (teur ) كيف أقوم بتأنيثها اذا لم اكن احفظ تأنيثها من قبل ؟هل سأضع (trice) أم سأضع ( euse)
علي فكر ه هذا التأنيث له قاعده أخري غير الحفظ سأقولها ولكن بعد أن اشحذ عقول الزملاء الافاضل للتفكير

[elbrolicy]

ممكن نريح نفسنا
ونقول الكلمة المنتهية بـ cteur تحول الى ctrice

[مسيو وليد عسكر]

انا ليا سؤال مالوش دعوه بالموضوع كله
يعني ايه سؤال صغنن ؟؟؟

[abou_omar2006]

c'est_a_diretres tres petit

[abou_omar2006]

لا ادري لم لم يرد احد
والله العظيم في قاعده لهذا التأنيث غير كل ما قد قيل

[shadyawad]

يا ريت تقولنا اية هيا القاعدة دية ولك الشكر

[abdochoucha]

بسم الله الرحمن الرحيم
أولا العلم رحم بين أهله
ثانيا وما أوتيتم من العلم إلا قليلا
ثالثا:
الكلمه المنتهيه بـ teur تحول الى teuse اذا كان الفعل الاصلي لها ينتهي ب t قبل النهايه مثل menteur-menteuse فالفعل mentir و acheteur-acheteuse الفعل acheter
اما اذا كانت الكلمه منتهيه بـ teur والفعل لا يحتوي على t او الفعل منها مشتق من غير لفظها فهي تؤنث بتحويلها الى trice مثل directeur-directriceاصل الفعل dirigerوالأمثله كثيره
والله المستعان على ما تصفون

[m.elgohari]

جميع الكلمات المنتهية بـ cteur تحول الى ctrice ما عدا كلمة واحدة وهى كلمة docteur تحول الى doctoresse واصبحت لا تستخدم لانها من اللغة الفرنسية القديمة فاصبحت تنطق une femme docteur

[abou_omar2006]

شكرا لجميع الاخوه علي مشاركتهم
وفعلا اجابة مسيو (abdochoucha) اجابه سليمه 100%

[mimo1971]

جميييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييل

[ابو ميدو وسيف]

[leprince]

فعلا مدرسى اللغة الفرنسية بالبوابة فخر لكل مصر