أقسام الكلمات التي تتألف منها اللغة الفرنسية ووظيفة كل منها في الجملة

m.medhat ramadan · #1 17-09-2008, 01:02 AM

بسم الله الرحمن الرحيم.........

أقسام الكلام
يمكن تقسيم الكلمات التي تتألف منها اللغة الفرنسية .وطبقا للوظيفة التي تؤديها كل واحدة الى ثمانية أقسام وهي:

-1الكلمات التي تطلق على الأشخاص والأشياء ....الخ
متل سا مي sami
بيت maison
جيش armée

-2-كلمات تحل محل الأسماء.حيث يمكن بواسطتها الاشارة الى الأشخاص والأشياء دون تسميتها فعليا (ويمكن بواسطتها تجنب تكرار الاسم)
مثل أنت tu
أنتم – أنتن vous
الذي – التي/ من qui / qui?
هو il
هي elle
هم ils
هن elles
أنا je
هذا / ذاك ce / cet
هذه / تلك cette
هو نفسه lui-meme
ويطلق على تلك الكلمات صقة الضمائر = pronoms

-3-كلمات تضفي على الاسم وضوحا وتحديدا.بحيث تجعله كاملا وتاما من حيث المعنى والشكل
مثل
بيضة رديئة un ouef pourri
الكتاب جديد le livre est nouveau
ويطلق على تلك الكلمات تسمية النعت أو الصفات = adjectifs

-4- كلمات تعبر عن وقوع الفعل أو ردة الفعل عند الشخص أو الشيء
مثل
هم سعداء ils sont heureux
ذهب الأولاد الى المدرسة les enfants sont allés à l'ecole
هم يأكلون (الأن) ils mangent
ويطلق على تلك الكلمات أفعالا = verbes

-5- كلمات تضاف الى الفعل لتوضيحه وجعل معناه تاما مثل
مشى بسرعة il a marché rapidement
رأيته البارحة je l'ai vu hier
ويطلق على تلك الكلمات ظروفا =adverbes

-6- أحرف تستخدم في الجملة مع الأسماء أو الضمائر لتوضيح العلاقة بالذات أو بالزمان أو بالمكان بين الفاعل وبقية أقسام الجملة مثل
أعطيته الكتاب j'ai donné le livre à lui
أرسلت الرسالة بالبريد الجوي
la lettre est envoyée par la poste aérienne
ويطلق على هاته الكلمات أحرف الجر = préposition

-7- كلمات أو أحرف تستخدم لربط التعابير اللغوية في جمل أشباه الجمل
مثل
أنت وأنا toi et moi
هو ذهب ولكنني بقيت il est parti mais je suis resté
ويطلق على تلك الكلمات أو الأحرف أحرف العطف = conjonctions

-8- كلمات تعبر عن الشعور أو الدهشة أو الاحساس بالمفاجأة وهي كلمات أو تعابير لا تدخل في التركيب الأساسي للجملة
مثل
أه! Ah !
أوه ! oh !
مرحبا ! salut !
ويطلق على تلك التعابير اسم كلمات التعجب = interjection وهي دائما تظهر مع علامة التعجب .