kamalalhuseini
13-06-2008, 11:32 AM
1st stage
Translate into Arabic: - 2 (1995)
Computers are being used more and more in the world today for the simple reason that they are more efficient than human beings. They have better memories and can store huge amount of information. In fact, computers can do many of the things we do, but faster and better.
......... .
Translate into English:-
íÌÈ Çä íÔÌÚ ÇáÃÈÇÁ æÇáãÚáãæä ÇáÃØÝÇá Úáì ÇáÐåÇÈ Çáì ÇáãßÊÈÇÊ áÅÓÊÚÇÑÉ ÇáßÊÈ ÇáÊì íÍÈæäåÇ
.................................................. .................................................. .................................................. .................................................. .................................................. .................................................. .................................................. .................................................. .................................................. ............................
Translate into Arabic: - 2 ( 1995* )
Ibn Sina was a great Arab thinker and doctor. Most of his books were translated into Latin and studied in many European universities. This is because his study of medicine was based upon experiments.
......... . .. .
Translate into English:-
Çä ÇáØÑíÞÉ ÇáÊì íÑÈì ÈåÇ ÇáæÇáÏÇä ÇØÝÇáåãÇ ÊÄËÑ Úáì ÍíÇÊåã Ýì ÇáãÓÊÞÈá
.................................................. .................................................. .................................................. .................................................. .................................................. .................................................. .................................................. .................................................. .................................................. ...........................
Translate into Arabic: - 2 ( 1996 )
The discoveries and inventions of science have brought about great changes in our lives in this century. You have only to think of the development of air transport, television and electrical power to realize what we owe to scientists.
......... . .. .
Translate into English:-
áÞÏ äÌÍÊ æÒÇÑÉ ÇáÓíÇÍÉ Ýì ÇáÝÊÑÉ ÇáÃÎíÑÉ Ýì ÇÌÊÒÇÈ ÇáßËíÑ ãä ÇáÓíÇÍ æäÊíÌÉ áÐáß ÝÞÏ ÇÐÏÇÏ ÇáÏÎá ÇáÞæãì áæØääÇ
.................................................. .................................................. .................................................. .................................................. .................................................. .................................................. .................................................. .................................................. .................................................. ...........................
Translate into Arabic: - 2 ( 1996* )
Healthy food should include vitamins and proteins. It has to be fresh and low in fat and salt. It should contain no harmful chemical additives.
......... .
Translate into English:-
íÞÖì ÇáØáÇÈ ÇÌÇÒÇÊåã ÇáÕíÝíÉ Ýì ããÇÑÓÉ ÇäÔØÉ ãÝíÏÉ ãËá ÇáÞÑÇÁÉ æ ÇáÇáÚÇÈ ÇáÑíÇÖíÉ
.................................................. .................................................. .................................................. .................................................. .................................................. .................................................. .................................................. .................................................. .................................................. ...........................
Translate into Arabic: - 2 ( 1997 )
When you plant a tree, you are helping your environment. Your tree will hold the soil together. It will provide shade in the summer and be a source of relief on hot days
......... .
Translate into English:-
ÊÚØì ÇáÍßæãÉ ÇåÊãÇãÇ ßÈíÑÇ áÈäÇÁ ÇáãÕÇäÚ ÇáÖÎãÉ Ýì ÓíäÇÁ æÕÚíÏ ãÕÑ æÇáæÇÏì ÇáÌÏíÏ
.................................................. .................................................. .................................................. .................................................. .................................................. .................................................. .................................................. .................................................. .................................................. ...........................
Translate into Arabic: - 2 ( 1997* )
We can learn a lot by travelling. At school we learn geography and it tells us about other countries. When we visit a foreign country, we see a different kind of life and listen to new ideas.
......... .
Translate into English:-
ÊÒæÏ ÇáãßÊÈÇÊ ÇáãÏÑÓíÉ ÇáØáÇÈ ÈÇáßËíÑ ãä ÇáãÚáæãÇÊ ÇáÚÇãÉ æÈÐáß ÊÓÇÚÏåã Úáì ÇáÊÝæÞ Ýì ÏÑÇÓÇÊåã
.................................................. .................................................. .................................................. .................................................. ......................................
Translate into Arabic: - 2 ( 1998 )
Millions of people are suffering very badly from hunger in the poorer countries of the world. The world produces enough food to feed everyone, but it does not reach all those who need it.
......... . .. .
Translate into English:-
ÊäÝÐ ÇáÍßæãÉ ßËíÑÇ ãä ÇáãÔÑæÚÇÊ ÇáÚÙíãÉ ÇáÊì ÊåÏÝ Çáì ÒíÇÏÉ ÇáÇäÊÇÌ æÑÝÚ ãÓÊæì ÇáãÚíÔÉ.
.................................................. .................................................. .................................................. .................................................. .................................................. .................................................. .................................................. .................................................. .................................................. ...........................
Translate into Arabic: - 2 ( 1998* )
Start your day by drinking two glasses of water and drink at least six to eight more during the rest of the day. Water is absolutely vital for the body to function properly. Water also helps to clean the body, so one should take a daily bath.
......... . .. .
Translate into English:-
ÊåÊã ÇáãÏÇÑÓ ÇåÊãÇãÇ ßÈíÑÇ ÈÇáÃäÔØÉ ÇáãÏÑÓíÉ
.................................................. .................................................. .................................................. .................................................. ........................................
Translate into Arabic: - 2 (1999)
Our deserts are one of our chief sources of wealth. If we give them due care, we can increase our national income and solve many of our problems by increasing the cultivated land and finding new jobs for our youth.
......... . .. .
Translate into English:-
Çä ÇáÍíÇÉ Ýì ãÚÓßÑÇÊ ÇáÔÈÇÈ ÊÚáãåã ÇáÊÚÇæä æÇáÃÚÊãÇÏ Úáì ÇáäÝÓ æÇáÊÖÍíÉ Ýì ÓÈíá ÇáÇÎÑíä
.................................................. .................................................. .................................................. .................................................. ........................................
Translate into Arabic: - 2 (1999*)
Peace gives us a garden chance to carry out useful projects. It saves the money spent on wars destructive weapons. In peace, this money can be used for building new factories, improving health care and solving the problems of housing and transport.
......... . .. .
Translate into English:-
Çä ÇáÃåÊãÇã ÈÊØæíÑ ÇáÊÚáíã ãä Çåã ÇáÃåÏÇÝ ÇáÊì ÊÓÚì ãÕÑ Çáì ÊÍÞíÞåÇ.
.................................................. .................................................. .................................................. .................................................. .................................................. .................................................. .................................................. .................................................. .................................................. ...........................
Translate into Arabic: - 2 (2000)
People do not have the same idea how children are greatly influenced by their home and school. Inside his home, the child gets his first lessons in behaving towards others. School also helps him learn to respect others.
......... . .. .
Translate into English:-
ÊÚãá ÇáÍßæãÉ Úáì ÊÞáíá ÇáÅÓÊíÑÇÏ æÒíÇÏÉ ÇáÕÇÏÑÇÊ ãä ÇÌá ÇáÕäÇÚÉ ÇáãÍáíÉ.
.................................................. .................................................. .................................................. .................................................. .................................................. .................................................. .................................................. .................................................. .................................................. ...........................
Translate into Arabic: - 2 (2001)
Sports are useful for character development. In their books, children learn about such as unselfishness, courage and love of one's country. However, what is learned by experience in sports has a deeper effect on a child's character.
......... . .. .
Translate into English:-
íÞÏã ÇáÚáãÇÁ ÇáÌÏíÏ ßá íæã áÎÏãÉ ÇáÈÔÑíÉ
.................................................. .................................................. .................................................. .................................................. ........................................
Translate into Arabic: - 2 (2001*)
There are different kinds of gardens. Gardens can be made with every plant carefully placed as a part of a man-made design. Gardens can also be made to take as if every flower has sprung from seeds sown by nature. Public parks are for everyone to enjoy and relax
......... . .. .
Translate into English:-
Çä åæÇíÊì ÇáãÝÖáÉ åì ÞÑÇÁÉ ÇáÞÕÕ ÇáÎíÇáíÉ æ ÇáÇÓÊãÇÚ Çáì ÇáãæÓíÞì
.................................................. .................................................. .................................................. .................................................. .................................................. .................................................. .................................................. .................................................. .................................................. ............................
Translate into Arabic: - 2 ( 2002)
The Nile TV Channel is the first international Egypt channel transmitting 24 hours a day. Its programmes are in English and French. It covers all the Arab and European countries, and the United States
......... . .. .
Translate into English:-
ÓíÊÛíÑ ÇáÚÇã ÇáÞÇÏã Ôßá æ ãÍÊæì ÇáßÊÇÈ ÇáãÏÑÓì
.................................................. .................................................. .................................................. .................................................. ........................................
Translate into Arabic: - 2 ( 2002*)
Mrs. Suzanne Mubarak admired the Cairo international Children's Book Fair. It is one of the main channels of our cultural work. The past few years has witnessed a great shift in the cultural development the Egyptian child.
......... . .. .
Translate into English:-
Çä ÇáãÚÑÝÉ æÇáÇÈÊßÇÑ åãÇ ÞÇÚÏÊÇ ÇáÊÞÏã Ýì ÇáãÓÊÞÈá
.................................................. .................................................. .................................................. .................................................. ........................................
Translate into Arabic: - 2( 2003)
A famous German university has awarded Mrs. Suzanne Mubarak a medal of honour. This award was given in recognition of her efforts in Egypt's social issues. Through her intelligence, she was able to establish for herself and for Egypt an important position in the world.
......... . .. .
Translate into English:-
ÊÊÇËÑ ÇáÓíÇÍÉ ÊÃËÑÇ ßÈíÑÇ ÈÇáÃÍÏÇË ÇáÌÇÑíÉ Ýì ÇáÚÇáã
.................................................. .................................................. .................................................. .................................................. .................................................. .................................................. .................................................. .................................................. .................................................. ............................
Translate into Arabic: - 2( 2003 *)
Great efforts have been made towards equality between men and women. Women demand equal pay for equal work. Although woman has gained many of their rights, they still have a long way for complete equality.
......... . .. .
Translate into English:-
Êæáì ÇáÍßæãÉ ÇåÊãÇãÇ ßÈíÑÇ áÅÞÇãÉ ÇáãÔÑæÚÇÊ Ýì ÊæÔßì æÇáæÇÏì ÇáÌÏíÏ
.................................................. .................................................. .................................................. .................................................. .................................................. .................................................. .................................................. .................................................. .................................................. ............................
Translate into Arabic: - 2 ( 2004)
The three-day conference took place at the Bibliotheca Alexandria. It was attended by 170 Arab businessmen and thinkers. Journalists were not allowed to enter so that ideas could be exchanged freely.
......... . .. .
Translate into English:-
ÇáÍÖÇÑÉ ÊÒÏåÑ ÃÝÖá Ýì ÇæÞÇÊ ÇáÓáÇã
.................................................. .................................................. .................................................. .................................................. .................................................. .................................................. .................................................. .................................................. .................................................. ............................
Translate into Arabic: - 2 (2004*)
People travel to foreign countries because they believe they would be different from home n their architecture, food and national dress. However, one large city very much likes another. Perhaps a nation's greatest attraction is its people.
......... .
Translate into English:-
íÌÈ Çä íáÊÍÞ ÇáØÇáÈ ÈÇáßáíÉ ÇáÊì ÊäÇÓÈ ãæÇåÈå æÞÏÑÇÊå
.................................................. .................................................. .................................................. .................................................. .................................................. .................................................. .................................................. .................................................. .................................................. ............................
Translate into Arabic: - 2 ( 2005)
Protecting our heritage is up to us. It is not the responsibility of the government alone but of individuals as well. If we do not look after our heritage, it could easily disappear like most of the wonders of the ancient world.
...... . .. .
Translate into English:-
íÌÈ Çä íÚÑÝ ÇáÚÇáã ÈÃÓÑÉ Çä ãÕÑ ÈáÏ ãÍÈ ááÓáÇã æÖÏ ÇáÇÑåÇÈ
.................................................. .................................................. .................................................. .................................................. .................................................. .................................................. .................................................. .................................................. .................................................. ............................
Translate into Arabic: - 2 ( 2005*)
Great efforts have been made towards equality between men and women. Women are offered the same jobs and get equal pay for equal work. Although women have gained many of their rights, they still have some demands to reach complete equality.
......... .
Translate into English:-
áÞÏ ÊÞÏãÊ ÌÑÇÍÉ ÒÑÚ ÇáÞáÈ Ýì ãÕÑ ÊÞÏãÇ ãáÍæÙÇ
.................................................. .................................................. .................................................. .................................................. ........................................
kamalabuhusein2000@yahoo.com
Translate into Arabic: - 2 (1995)
Computers are being used more and more in the world today for the simple reason that they are more efficient than human beings. They have better memories and can store huge amount of information. In fact, computers can do many of the things we do, but faster and better.
......... .
Translate into English:-
íÌÈ Çä íÔÌÚ ÇáÃÈÇÁ æÇáãÚáãæä ÇáÃØÝÇá Úáì ÇáÐåÇÈ Çáì ÇáãßÊÈÇÊ áÅÓÊÚÇÑÉ ÇáßÊÈ ÇáÊì íÍÈæäåÇ
.................................................. .................................................. .................................................. .................................................. .................................................. .................................................. .................................................. .................................................. .................................................. ............................
Translate into Arabic: - 2 ( 1995* )
Ibn Sina was a great Arab thinker and doctor. Most of his books were translated into Latin and studied in many European universities. This is because his study of medicine was based upon experiments.
......... . .. .
Translate into English:-
Çä ÇáØÑíÞÉ ÇáÊì íÑÈì ÈåÇ ÇáæÇáÏÇä ÇØÝÇáåãÇ ÊÄËÑ Úáì ÍíÇÊåã Ýì ÇáãÓÊÞÈá
.................................................. .................................................. .................................................. .................................................. .................................................. .................................................. .................................................. .................................................. .................................................. ...........................
Translate into Arabic: - 2 ( 1996 )
The discoveries and inventions of science have brought about great changes in our lives in this century. You have only to think of the development of air transport, television and electrical power to realize what we owe to scientists.
......... . .. .
Translate into English:-
áÞÏ äÌÍÊ æÒÇÑÉ ÇáÓíÇÍÉ Ýì ÇáÝÊÑÉ ÇáÃÎíÑÉ Ýì ÇÌÊÒÇÈ ÇáßËíÑ ãä ÇáÓíÇÍ æäÊíÌÉ áÐáß ÝÞÏ ÇÐÏÇÏ ÇáÏÎá ÇáÞæãì áæØääÇ
.................................................. .................................................. .................................................. .................................................. .................................................. .................................................. .................................................. .................................................. .................................................. ...........................
Translate into Arabic: - 2 ( 1996* )
Healthy food should include vitamins and proteins. It has to be fresh and low in fat and salt. It should contain no harmful chemical additives.
......... .
Translate into English:-
íÞÖì ÇáØáÇÈ ÇÌÇÒÇÊåã ÇáÕíÝíÉ Ýì ããÇÑÓÉ ÇäÔØÉ ãÝíÏÉ ãËá ÇáÞÑÇÁÉ æ ÇáÇáÚÇÈ ÇáÑíÇÖíÉ
.................................................. .................................................. .................................................. .................................................. .................................................. .................................................. .................................................. .................................................. .................................................. ...........................
Translate into Arabic: - 2 ( 1997 )
When you plant a tree, you are helping your environment. Your tree will hold the soil together. It will provide shade in the summer and be a source of relief on hot days
......... .
Translate into English:-
ÊÚØì ÇáÍßæãÉ ÇåÊãÇãÇ ßÈíÑÇ áÈäÇÁ ÇáãÕÇäÚ ÇáÖÎãÉ Ýì ÓíäÇÁ æÕÚíÏ ãÕÑ æÇáæÇÏì ÇáÌÏíÏ
.................................................. .................................................. .................................................. .................................................. .................................................. .................................................. .................................................. .................................................. .................................................. ...........................
Translate into Arabic: - 2 ( 1997* )
We can learn a lot by travelling. At school we learn geography and it tells us about other countries. When we visit a foreign country, we see a different kind of life and listen to new ideas.
......... .
Translate into English:-
ÊÒæÏ ÇáãßÊÈÇÊ ÇáãÏÑÓíÉ ÇáØáÇÈ ÈÇáßËíÑ ãä ÇáãÚáæãÇÊ ÇáÚÇãÉ æÈÐáß ÊÓÇÚÏåã Úáì ÇáÊÝæÞ Ýì ÏÑÇÓÇÊåã
.................................................. .................................................. .................................................. .................................................. ......................................
Translate into Arabic: - 2 ( 1998 )
Millions of people are suffering very badly from hunger in the poorer countries of the world. The world produces enough food to feed everyone, but it does not reach all those who need it.
......... . .. .
Translate into English:-
ÊäÝÐ ÇáÍßæãÉ ßËíÑÇ ãä ÇáãÔÑæÚÇÊ ÇáÚÙíãÉ ÇáÊì ÊåÏÝ Çáì ÒíÇÏÉ ÇáÇäÊÇÌ æÑÝÚ ãÓÊæì ÇáãÚíÔÉ.
.................................................. .................................................. .................................................. .................................................. .................................................. .................................................. .................................................. .................................................. .................................................. ...........................
Translate into Arabic: - 2 ( 1998* )
Start your day by drinking two glasses of water and drink at least six to eight more during the rest of the day. Water is absolutely vital for the body to function properly. Water also helps to clean the body, so one should take a daily bath.
......... . .. .
Translate into English:-
ÊåÊã ÇáãÏÇÑÓ ÇåÊãÇãÇ ßÈíÑÇ ÈÇáÃäÔØÉ ÇáãÏÑÓíÉ
.................................................. .................................................. .................................................. .................................................. ........................................
Translate into Arabic: - 2 (1999)
Our deserts are one of our chief sources of wealth. If we give them due care, we can increase our national income and solve many of our problems by increasing the cultivated land and finding new jobs for our youth.
......... . .. .
Translate into English:-
Çä ÇáÍíÇÉ Ýì ãÚÓßÑÇÊ ÇáÔÈÇÈ ÊÚáãåã ÇáÊÚÇæä æÇáÃÚÊãÇÏ Úáì ÇáäÝÓ æÇáÊÖÍíÉ Ýì ÓÈíá ÇáÇÎÑíä
.................................................. .................................................. .................................................. .................................................. ........................................
Translate into Arabic: - 2 (1999*)
Peace gives us a garden chance to carry out useful projects. It saves the money spent on wars destructive weapons. In peace, this money can be used for building new factories, improving health care and solving the problems of housing and transport.
......... . .. .
Translate into English:-
Çä ÇáÃåÊãÇã ÈÊØæíÑ ÇáÊÚáíã ãä Çåã ÇáÃåÏÇÝ ÇáÊì ÊÓÚì ãÕÑ Çáì ÊÍÞíÞåÇ.
.................................................. .................................................. .................................................. .................................................. .................................................. .................................................. .................................................. .................................................. .................................................. ...........................
Translate into Arabic: - 2 (2000)
People do not have the same idea how children are greatly influenced by their home and school. Inside his home, the child gets his first lessons in behaving towards others. School also helps him learn to respect others.
......... . .. .
Translate into English:-
ÊÚãá ÇáÍßæãÉ Úáì ÊÞáíá ÇáÅÓÊíÑÇÏ æÒíÇÏÉ ÇáÕÇÏÑÇÊ ãä ÇÌá ÇáÕäÇÚÉ ÇáãÍáíÉ.
.................................................. .................................................. .................................................. .................................................. .................................................. .................................................. .................................................. .................................................. .................................................. ...........................
Translate into Arabic: - 2 (2001)
Sports are useful for character development. In their books, children learn about such as unselfishness, courage and love of one's country. However, what is learned by experience in sports has a deeper effect on a child's character.
......... . .. .
Translate into English:-
íÞÏã ÇáÚáãÇÁ ÇáÌÏíÏ ßá íæã áÎÏãÉ ÇáÈÔÑíÉ
.................................................. .................................................. .................................................. .................................................. ........................................
Translate into Arabic: - 2 (2001*)
There are different kinds of gardens. Gardens can be made with every plant carefully placed as a part of a man-made design. Gardens can also be made to take as if every flower has sprung from seeds sown by nature. Public parks are for everyone to enjoy and relax
......... . .. .
Translate into English:-
Çä åæÇíÊì ÇáãÝÖáÉ åì ÞÑÇÁÉ ÇáÞÕÕ ÇáÎíÇáíÉ æ ÇáÇÓÊãÇÚ Çáì ÇáãæÓíÞì
.................................................. .................................................. .................................................. .................................................. .................................................. .................................................. .................................................. .................................................. .................................................. ............................
Translate into Arabic: - 2 ( 2002)
The Nile TV Channel is the first international Egypt channel transmitting 24 hours a day. Its programmes are in English and French. It covers all the Arab and European countries, and the United States
......... . .. .
Translate into English:-
ÓíÊÛíÑ ÇáÚÇã ÇáÞÇÏã Ôßá æ ãÍÊæì ÇáßÊÇÈ ÇáãÏÑÓì
.................................................. .................................................. .................................................. .................................................. ........................................
Translate into Arabic: - 2 ( 2002*)
Mrs. Suzanne Mubarak admired the Cairo international Children's Book Fair. It is one of the main channels of our cultural work. The past few years has witnessed a great shift in the cultural development the Egyptian child.
......... . .. .
Translate into English:-
Çä ÇáãÚÑÝÉ æÇáÇÈÊßÇÑ åãÇ ÞÇÚÏÊÇ ÇáÊÞÏã Ýì ÇáãÓÊÞÈá
.................................................. .................................................. .................................................. .................................................. ........................................
Translate into Arabic: - 2( 2003)
A famous German university has awarded Mrs. Suzanne Mubarak a medal of honour. This award was given in recognition of her efforts in Egypt's social issues. Through her intelligence, she was able to establish for herself and for Egypt an important position in the world.
......... . .. .
Translate into English:-
ÊÊÇËÑ ÇáÓíÇÍÉ ÊÃËÑÇ ßÈíÑÇ ÈÇáÃÍÏÇË ÇáÌÇÑíÉ Ýì ÇáÚÇáã
.................................................. .................................................. .................................................. .................................................. .................................................. .................................................. .................................................. .................................................. .................................................. ............................
Translate into Arabic: - 2( 2003 *)
Great efforts have been made towards equality between men and women. Women demand equal pay for equal work. Although woman has gained many of their rights, they still have a long way for complete equality.
......... . .. .
Translate into English:-
Êæáì ÇáÍßæãÉ ÇåÊãÇãÇ ßÈíÑÇ áÅÞÇãÉ ÇáãÔÑæÚÇÊ Ýì ÊæÔßì æÇáæÇÏì ÇáÌÏíÏ
.................................................. .................................................. .................................................. .................................................. .................................................. .................................................. .................................................. .................................................. .................................................. ............................
Translate into Arabic: - 2 ( 2004)
The three-day conference took place at the Bibliotheca Alexandria. It was attended by 170 Arab businessmen and thinkers. Journalists were not allowed to enter so that ideas could be exchanged freely.
......... . .. .
Translate into English:-
ÇáÍÖÇÑÉ ÊÒÏåÑ ÃÝÖá Ýì ÇæÞÇÊ ÇáÓáÇã
.................................................. .................................................. .................................................. .................................................. .................................................. .................................................. .................................................. .................................................. .................................................. ............................
Translate into Arabic: - 2 (2004*)
People travel to foreign countries because they believe they would be different from home n their architecture, food and national dress. However, one large city very much likes another. Perhaps a nation's greatest attraction is its people.
......... .
Translate into English:-
íÌÈ Çä íáÊÍÞ ÇáØÇáÈ ÈÇáßáíÉ ÇáÊì ÊäÇÓÈ ãæÇåÈå æÞÏÑÇÊå
.................................................. .................................................. .................................................. .................................................. .................................................. .................................................. .................................................. .................................................. .................................................. ............................
Translate into Arabic: - 2 ( 2005)
Protecting our heritage is up to us. It is not the responsibility of the government alone but of individuals as well. If we do not look after our heritage, it could easily disappear like most of the wonders of the ancient world.
...... . .. .
Translate into English:-
íÌÈ Çä íÚÑÝ ÇáÚÇáã ÈÃÓÑÉ Çä ãÕÑ ÈáÏ ãÍÈ ááÓáÇã æÖÏ ÇáÇÑåÇÈ
.................................................. .................................................. .................................................. .................................................. .................................................. .................................................. .................................................. .................................................. .................................................. ............................
Translate into Arabic: - 2 ( 2005*)
Great efforts have been made towards equality between men and women. Women are offered the same jobs and get equal pay for equal work. Although women have gained many of their rights, they still have some demands to reach complete equality.
......... .
Translate into English:-
áÞÏ ÊÞÏãÊ ÌÑÇÍÉ ÒÑÚ ÇáÞáÈ Ýì ãÕÑ ÊÞÏãÇ ãáÍæÙÇ
.................................................. .................................................. .................................................. .................................................. ........................................
kamalabuhusein2000@yahoo.com