السؤال الثاني النقطة الثانية 1 يحتوي على خطأ قاتل في الترجمة
امتحان الكيمياء العربي يقول:
ما هي المركبات التي بينها مشابهة جزيئية مما يأتي؟
الترجمة الانجليزية القاتلة تقول:
?Which of the following compounds have molecular isomers
و الترجمة الصحيحة كان يجب ان تقول:
?Which of the following compounds have similar molecular formulae

اجابة السؤال الخطأ تحتاج الى طالب عبقري و تختلف تماما عن اجابة السؤال الحقيقي

فعلا انت كلامك صح .. المعنى بيختلف تماما ..!!
ده غباء من الوزارة -_-
انا فى طب اهوه ولما شفت السؤال ده مفهمتهوش غير انه اختيارات مش تكوين ..!!

وبعدين يعنى ايه العمل

وبعدين يعنى ايه العمل

الاستاذ المحترم الاستاذ جوزيف .. من قرأ ترجمة الوزارة كما هي في الامتحان اجاب كالتالي:
All of the six compounds have molecular isomers, starting to give some isomers for each compound

و هذه ليست اجابة السؤال باللغة العربية و التي تعني المشابهة الجزيئية للمركبات الستة فيما بينها

و بهذا تكون درجة السؤال قد ضاعت على الطالب

فعلا انت كلامك صح .. المعنى بيختلف تماما ..!!
ده غباء من الوزارة -_-
انا فى طب اهوه ولما شفت السؤال ده مفهمتهوش غير انه اختيارات مش تكوين ..!!


دكتورنا الفاضل .. نعم من يقرأ الترجمة الانجليزية يفهم انه تكوين متشابهات جزيئية .. و من قرأ السؤال بالعربية يفهم انه اختيار متشابهات جزيئية بين المركبات الستة .. و شتان بين الاجابتين