Bonjour mes freres , Comment allez- vous ? . j'ai suivi un cours de traduction a la faculte des lettres d'Alexandrie il y a 2 semaines . je vous informe un peu de ce que j'ai pris du vocabulaire et des expressions .


Dilater les pores de la peau يوسع مسام البشرة

resserer les pores de la peau يضيق مسام البشرة

agrandir les levres تكبير الشفاه

rapetisser les levres تصغير الشفاه

un masque hydratant au concombre ماسك الخيار المرطب

une creme hydratante كريم مرطب

un fond de teint كريم اساس

porter un roman a l'ecran حول رواية الى فيلم

l'ombre a peupiere ظلال العيون

etaler du vernis sur les ongles يطلو الاظافر

les cernes الهالات السوداء التى توجد حول العيين

l'anticerne كريم اخفاء الهالات السوداء

le mascara الماسكرا

masser يدلك

acne حب الشباب

tache de rousseur نمش

une eponge humidifiee اسفنجة

les cheveux boucles الشعر المجعد

carnation لون البشرة

vice versa العكس صحيح

mettre en relief = souligner يبرز و يوضح

eclarer يلقى الضوء على

badigeoner يبيض

patte d'oei ملتقى طرق

Echec au Roi اول مرة تهديد ( فى لعبة الشطرنج )

Echec et Mat اخر مرة ويكون مات

le jeu d'echecs الشطرنج

troubles psychologiques اضطرابات نفسية

manie هوس -شغف

les hommes politiques السياسيون

magistrats detenus مامورين السجون

les detenus politiques المسجنوين السياسين

cour de cassation محكمة النقض

le droit de cassation حق النقض



Je suis oblige d'arreter d'ecrire car c'est l'appel de la priere . je vous promets de continuer bientot incha Allah . BOnne soiree

Merci bien cher Mahmoud , bon courage. tu es vraiment serieux et en meme temps genereux

Je te remercie mon grand frere Montasser pour ta coutouisie