بوابة الثانوية العامة المصرية

بوابة الثانوية العامة المصرية (https://www.thanwya.com/vb/index.php)

- أرشيف المنتدى (https://www.thanwya.com/vb/forumdisplay.php?f=513)

- - تراجم للشطار (https://www.thanwya.com/vb/showthread.php?t=160821)

تراجم للشطار

Translate into Arabic:

1- Animals have ways of exchanging information. Bees dance and tell other bees where to find food. Elephants make sounds that humans can't hear. Whales sing songs. Monkeys use their faces to show anger and love. But this is nothing compared to what people can do

2-Thanksgiving is a favourite holiday of many American families. It is , actually, a nationwide legal holiday that provides almost everyone with a long weekend off the job. The four-day holiday is just long enough to allow to allow families to get together for a long visit.

3-Education is considered the cornerstone of achieving progress in any nation. Therefore, much attention has been given to it in Egypt. For example, modern schools have been constructed and training courses for teachers are carried out on a large scale.

Translate into English :

1-يعد الانترنت بحق إضافه رائعه فىحياتنا

2-العلماء والأدباء والمفكرون هم الدرع الواقى لبلدنا الحبيب
3- إن عصرنا عصر حضاره ذكيه تحتاج الى فكر اسلامى مستنير

3-لا مستقبل لامه لا يؤرقها الوعى باهميه الوقت ولم تضع نفسها على اول طريق هذا الوعى

4-علينا ان ندرك الدور الحقيقى للمال هو خدمه الحق لا ان تسخر كل انشطه الحياه لخدمته

5--إن العمل لله يتجاوز المسجد ليشمل الحقل والمصنع والبر والبحر ومايكتب ويسمع

6-الاسلام دين الحب والخير والعدل ولا يقر البغضاء والشر والغبن
7- يتعرض النبي من وقت لآخر للإساءة من بعض الشخصيات التافهة من الغرب و هذا يظهر الحقد الدفين ضد الإسلام و المسلمين

طيب انا خايب ممكن احلها ولا لأ علي العموم انا ححاول وابعتل لحضرتك الحل .

علي فكرة يا مستر خير الكلام ماقل ودل يعني الترجمة طويلة اقوي

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Ahmed Sobhy (المشاركة 1691913)

علي فكرة يا مستر خير الكلام ماقل ودل يعني الترجمة طويلة اقوي

كلامك صح جدا

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة مستر/ عصام الجاويش (المشاركة 1691567)

translate into arabic:

1- animals have ways of exchanging information. Bees dance and tell other bees where to find food. Elephants make sounds that humans can't hear. Whales sing songs. Monkeys use their faces to show anger and love. But this is nothing compared to what people can do
تمتلك الحيوانات طرق لتبادل المعلومات 0فيرقص النحل ويخبر النحل الاخر اين يجد الطعام0 الفيلة تحدث اصوات التي لا يستطيع الانسان سماعها0وتغني الحيتان اغاني0 وتستخدم القردة وجوهها لتبين الغضب والحب 0ولكن هذا يعتبر لاشئ مقارنة بما يستطيع الناس عمله

2-thanksgiving is a favourite holiday of many american families. It is , actually, a nationwide legal holiday that provides almost everyone with a long weekend off the job. The four-day holiday is just long enough to allow to allow families to get together for a long visit.
ان فضل اعطاء الاجازات المفضلة لعدد كبير من العائلات الامريكية تكون بالفعل اجازة قومية مشروعة التي تزود كل واحد باجازة طويلة بعيدة عن العمل ان ايام الاجازة الاربعة كافيين للسماح للعائلات للحصول معا علي زيارات طويلة

3-education is considered the cornerstone of achieving progress in any nation. Therefore, much attention has been given to it in egypt. For example, modern schools have been constructed and training courses for teachers are carried out on a large scale.

يعتبر التعليم المبجل هو الركن الاساسي لتحقيق التقدم لاي امة لذلك اعطي اهتماما كبيرا للتعليم في مصر علي سبيل المثال لقد انشأت المدارس الحديثة ووجهت السير(الاهتمام) للمعلمين للتنفيذ بمهارات عالية

انا مش متأكدة من الجملة التانية ياريت يا مستر تقولي لو فيها غلط ايه هو

thanks giving يعنى عيد الشكر مش كده ولا ايه

علي فكرة انا مش ضضد الترجمة بس انا معترض علي طولها بس وهيا سهله مش صعبة يعني ومتشكر جدا علي مجهود حضرتك الكبير ده وياريت مش تزعل مني وبعدين
اختلاف الرأي لا يفسد للود قضية
اتمني المزيد

جمييييييييييييل يا مستر عصام

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة يولاند (المشاركة 1692219)

انا مش متأكدة من الجملة التانية ياريت يا مستر تقولي لو فيها غلط ايه هو

Thanksgiving day معناها عيد الشكر عند الامريكان