هل يمكن ترجمه هذة الجمله
 

انا مش متأكد أوى بس هى هتبقى بالعربى

فى العام الماضى عانى العالم من أزمة إقتصادية سيئة

دى ترجمتى ويا ريت حد يظبطها بس

لقد عاني العالم من ازمة اقتصادية طاحنة قبل انقضاء العام الماضي
و الله اعلم

لقد عاني العالم في غضون العام الماضي من ازمه اقتصاديه سيئه

منذ حلول العام الماضي والعالم يواجه أزمة اقتصادية طاحنة.

يعانى العالم من ازمة اقتصادية سيئة وذلك مع نهايات العام الماضى

من استخدامات هذا الزمن حدث بدأ فى الماضى وما زالت اثاره قائمة

يا جماعة by last year معناها بحلول العام الماضى و بعدين انتى مالك و مال المضارع التام هو هنا لازم يستخدم المضارع التام لان المعنى عايز كده لان هو عايز يقول ان مصر كانت تعانى و ما زالت تعانى حتى الان و ده من استخدام المضارع التام شئ حصل و مازال اثره موجود حتى الان

فى العام الماضي ، عانى العالم من أزمة اقتصادية سيئة

والمضارع التام دليل على ان الازمه مازالت

وفي العام الماضي، عانى العالم من أزمة اقتصادية سيئة

بحلول العام الماضى

بمرور (بحلول) العام الماضى تعرض العلم لازمة اقتصادية سيئه