|
||||||
| أرشيف المنتدى هنا نقل الموضوعات المكررة والروابط التى لا تعمل |
|
|
أدوات الموضوع | ابحث في الموضوع | انواع عرض الموضوع |
|
|
|
#1
24-01-2011, 03:34 AM
|
|||
|
|||
هل يمكن ترجمه هذة الجمله
by last year , the world have suffered from a bad economic crisis
مش عارف by last time ممكن تترجم ازاى - على جوجل مترجمه (من ذللك الوقت ) ومش ممكن المعنى دة يخلينى اضع ماضى تام شكرا |
|
#2
24-01-2011, 10:03 AM
|
|||
|
|||
|
؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟
فاصل ونواصل |
|
#3
26-01-2011, 10:02 PM
|
|||
|
|||
|
انا مش متأكد أوى بس هى هتبقى بالعربى
فى العام الماضى عانى العالم من أزمة إقتصادية سيئة دى ترجمتى ويا ريت حد يظبطها بس |
|
#4
14-02-2011, 01:53 AM
|
|||
|
|||
|
اعتقد
لقد عانى العالم من ازمة اقتصادية بمرور العام الماضي |
|
#5
15-02-2011, 12:30 AM
|
|||
|
|||
|
لقد عاني العالم من ازمة اقتصادية طاحنة قبل انقضاء العام الماضي
و الله اعلم |
|
#6
15-02-2011, 11:08 AM
|
|||
|
|||
|
لقد عاني العالم في غضون العام الماضي من ازمه اقتصاديه سيئه
|
|
#7
19-02-2011, 02:35 PM
|
|||
|
|||
|
منذ حلول العام الماضي والعالم يواجه أزمة اقتصادية طاحنة.
|
|
#10
05-03-2011, 07:27 AM
|
|||
|
|||
|
اقتباس:
هى دى الترجمة الصــــــــح...
By+سنة معناها قبل بس هنا فى الجملة دى هاتبقى بمعنى (بحلول) |
|
#11
23-02-2011, 03:08 PM
|
|||
|
|||
|
يا جماعة by last year معناها بحلول العام الماضى و بعدين انتى مالك و مال المضارع التام هو هنا لازم يستخدم المضارع التام لان المعنى عايز كده لان هو عايز يقول ان مصر كانت تعانى و ما زالت تعانى حتى الان و ده من استخدام المضارع التام شئ حصل و مازال اثره موجود حتى الان
|
|
#12
04-03-2011, 10:03 AM
|
|||
|
|||
|
فى العام الماضي ، عانى العالم من أزمة اقتصادية سيئة
والمضارع التام دليل على ان الازمه مازالت |
|
#14
25-03-2011, 10:34 PM
|
||||
|
||||
|
بحلول العام الماضى
__________________
 أ / محمد علوان مدرس لغةانجليزية |
|
#15
04-04-2011, 10:17 AM
|
|||
|
|||
|
بمرور (بحلول) العام الماضى تعرض العلم لازمة اقتصادية سيئه
|
| العلامات المرجعية |
«
الموضوع السابق
|
الموضوع التالي
»
العرض المتطور
|
|
جميع الأوقات بتوقيت GMT +2. الساعة الآن 07:19 AM.
