بوابة الثانوية العامة المصرية - لو مدرس وبتصحح أدخل بالله عليك

بوابة الثانوية العامة المصرية (https://www.thanwya.com/vb/index.php)

- أرشيف المنتدى (https://www.thanwya.com/vb/forumdisplay.php?f=513)

- - لو مدرس وبتصحح أدخل بالله عليك (https://www.thanwya.com/vb/showthread.php?t=433199)

To Be Is To Do

13-06-2012 09:30 AM

لو مدرس وبتصحح أدخل بالله عليك

بصوا أنا حليت السؤال بتاع الاماكن تانى سؤال منه
sea بدل من beach
ووكمان الترجمه التانيه عملتها water is life
و مجبتش سيره أصل ف الترجمه

هل ده ينقصنى وللا إيه

m7md abdo

13-06-2012 10:05 AM

بتاعتsea دى مظنش عشان بيقوله انه طله من الميه بسرعة ليه ودى عليها حاجة صغيرة اوى فى الديتيلز متقلقش
وبدال سياق الجملة متوازن يبقى حط فى بطنك بطيخة صيفى

To Be Is To Do

13-06-2012 10:17 AM

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة m7md abdo (المشاركة 4563228)

شكرا جزيلا
بس حضرتك مدرس وللا طالب

والترجمه يهنى كده تمشى وللا انقص

m7md abdo

13-06-2012 10:22 AM

انا طالب بس اتاكد دى حاجة معروفة وانا بأكدلك كلامى 100%

dreamn

13-06-2012 05:16 PM

التصحيح دايما مع الطالب وليس ضده لكن كلمة source or base لابد من وجودها فى الترجمة احتمال تنقص نصف درجة لا اكثر اطمئن ززززززززززززززززز انا مدرس ثانوى

عالم قادم

13-06-2012 08:38 PM

طب لو كانت مثلا تشبيه ؟
water is root of life

esraa ashraf 2013

14-06-2012 05:53 AM

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة خالد احمد الاحمد (المشاركة 4563156)

انا بردو عاملة كدة بس water is life لية غلط..مش المعنى ماشى ولا اية؟

جميع الأوقات بتوقيت GMT +2. الساعة الآن 08:39 PM.